Gagner Du Temps Lyrics in English Salvatore Adamo
Below, I translated the lyrics of the song Gagner Du Temps by Salvatore Adamo from Italian to English.
Tous les matins et tous les soirs Paris marche sur les pieds
All mornings and all evenings Paris marches on the feet
Paris me croise sans me voir me bousculant sans se soucier
Paris me croise sans me voir me bousculant sans se soucier
Des billets d'loterie nationale que je lui tends depuis 20 ans
The national lottery bills that have been around for 20 years
J'me souviens pas qu' la capitale un jour m'ait sourit en passant
J'me souviens pas qu' la capital a jour m'ait sourit en passant
Quand ma voix se veut amicale je m'en repens au même instant
When you see me as a friend, I repens the same instant
Car je vois l'heure machinale me signifié qu'il est grand temps
Car je vois l'heure machine meant to me that this is the great times
Qu'il est grand temps parce que le temps est la conscience du passant
This is the great time because the time is the conscience of the passer-by
Et c'est surtout pas en parlant qu'il pourrait bien
And it's all about talking about how to pour it well
Gagner du temps
Gagner du temps
Et pourtant j'aime les passants ils me rappellent mes amis
And pourtant j'aime les passants ils reppellent mes amis
Ceux que j'aurais eu si la vie n'avait pas fait que des passants
Ceux que j'aurais eu si la vie n'avait pas fait que des passants
Y a les poètes les fous les dignes et ceux qui changent tous les jours
And the poets are among the dignes and things that change all the days
Il laisse leurs rêves à la consigne pour les décrocher au retour
The laisse leurs rêves à la consigne pour les décrocher au return
Parce que le temps évidemment est la conscience du passant
Because the times are evidently the conscience of the passer-by
C'est surtout pas en rêvant qu'il pourrait bien
C'est surtout pas en rêvant qu'il pourrait bien
Gagner du temps
Gagner du temps
Et sur les quais je les attends j'attends l'éternel amoureux
And on the quais je les attends j'attends l'éternel amoureux
Qui tôt les matins tristement descend du train de neuf heures deux
Here all the mornings sadly descend from the train of two new hours
J'attends la fille de neuf heures quatre celle qui arrive toujours trop tard
J'attends la fille de neuf heures four cells qui arrive toujours trop tard
Pour qu'un jour elle entendre battre le cœur de l'éternel fuyard
For one day you feel the heart of the eternal future
Dire que moi seul sait qu'il se cherche dans la cohue des morts-vivants
Tell me that I know what I'm looking for in the heart of the dead
Je voudrais leur tendre la perche oui mais que faire contre le temps
I want you to know why you always do it against the times
Parce que le temps évidemment n'en a que faire des amants
Because the times are evidently not what lovers do
C'est surtout pas en s'aimant qu'il pourrait bien
C'est surtout pas en s'aimant qu'il pourrait bien
Gagner du temps
Gagner du temps
Mais moi je reste le vieillard celui qui vient vous ennuyer
More than ever, I am still the old one, here you will find out more
Que l'on voit s'éloigner pénard dès qu'on s'empresse d'oublier
That the onward s'éloigner pénard dès qu'on s'impresse d'oublier
Parce que le temps évidemment est la conscience du passant
Because the times are evidently the conscience of the passer-by
C'est surtout pas en s' souvenant qu'il pourrait bien
C'est surtout pas en s' souvenant qu'il pourrait bien
Gagner du temps
Gagner du temps
Gagner du temps
Gagner du temps
Gagner du temps
Gagner du temps
Gagner du temps
Gagner du temps
Gagner du temps
Gagner du temps
Gagner du temps
Gagner du temps
Gagner du temps
Gagner du temps
Gagner du temps
Gagner du temps
Gagner du temps
Gagner du temps
Gagner du temps
Gagner du temps
Gagner du temps
Gagner du temps
Gagner du temps
Gagner du temps
Gagner du temps
Gagner du temps
Gagner du temps
Gagner du temps
Gagner du temps
Gagner du temps
Gagner du temps
Gagner du temps
Gagner du temps
Gagner du temps
Gagner du temps
Gagner du temps
Gagner du temps
Gagner du temps
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SALVATORE ADAMO