En Bandouliere Lyrics in English Salvatore Adamo
Below, I translated the lyrics of the song En Bandouliere by Salvatore Adamo from Italian to English.
Que d'illusions, que de châteaux perdus, que de retours, le front vaincu
That of illusions, that of lost châteaux, that of returns, the front goes away
Depuis que la vie m'a collé un rôle dans la comédie des cœurs déçus
Now that my life has brought me a role in the comedy of the old hearts
Je cueillais à tout vent des rires d'enfants
I cueillais à tout vent des rires d'enfants
Je marchais le cœur en bandoulière
Je marchais le cœur en bandoulière
Un beau matin, très fier, j'ai eu vingt ans
Un beau matin, très fier, j'ai eu vingt ans
On m'a dit 'Ecarquille les yeux !'
On me say 'Ecarquille les yeux!'
On m'a dit 'Mon grand, voilà le monde
On me say 'Mon grand, voilà le monde
Ne nous en veux pas, fais de ton mieux'
Don't do it in the old days, let's do the same thing'
Et depuis ce temps, je serre les dents
And once the times have passed, let's see the teeth
Moi qui avais le cœur en bandoulière
Moi qui avais le cœur en bandoulière
Il y a cette triste pagaille dont je dois sortir
There are some sad paddles that don't come out
Il y a cette immense muraille que je dois franchir
There are these immense walls that I do you can build
Et je la franchirai car je t'ai trouvée
And you'll find it by franchising it
Toi qui ne m'as pas jeté la pierre
Toi qui ne m'as pas jeté la pierre
Je t'ai trouvée avec tes yeux d'enfant, tu m'as offert ton univers
I'll find you with these children's eyes, you've offered me this universe
Ton univers au chaud de l'insouciance et Dieu me damnera si je te perds
Ton univers au chaud de l'insouciance et Dieu me damnera si je te perds
Car je vis de tes joies et rien que pour toi
Car je vis de tes joyes et rien que pour toi
J'ai remis mon cœur en bandoulière
J'ai remis mon heart en bandoulière
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SALVATORE ADAMO