Désolé Est Bien Le Mot Qui Tue Lyrics in English Salvatore Adamo
Below, I translated the lyrics of the song Désolé Est Bien Le Mot Qui Tue by Salvatore Adamo from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je me souviens du bord de mer
Je me souviens du bord de mer
Avec ses filles au teint si clair
Avec ses filles di lei au teint si clair
Elles avaient l'âme hospitalière
Elles avaient l'âme hospitalière
C'était pas fait pour me déplaire
C'était pas fait pour me déplaire
Naives autant qu'elles étaient belles
Naive autant qu'elles étaient belles
On pouvait lire dans leurs prunelles
On pouvait lire dans leurs prunelles
Qu'elles voulaient pratiquer le sport
You want to practice sports
Pour garder une belle ligne de corps
Pour garder une belle line de corps
Et encore, et encore
And encore, et encore
Z'auraient pus danser la java
Z'auraient pus danser la java
Z'étaient chouettes les filles du bord de mer
Z'étaient chouettes les filles du bord de mer
Z'étaient faites pour qui savait y faire
Z'étaient faites pour qui le savait y faire
Y'en avait une qui s'apelait Eve
Y'en avait une qui s'apelait Eve
C'était vraiment la fille d'mes rêves
She is truly the girl of my dreams
Elle n'avait qu'un seul défaut
Elle n'avait qu'un seul défaut
Elle se baignait plus qu'il ne faut
Elle se baignait plus qu'il ne faut
Plutôt qu'd'aller chez le masseur
Plutôt qu'd'aller chez le masseur
Elle invitait le premier baigneur
She invited the premier baigneur
A tâter du côté de son coeur
A tâter du côté de son coeur
En douceur, en douceur
En douceur, en douceur
En douceur et profondeur
En softer et profounder
Z'étaient chouettes les filles du bord de mer
Z'étaient chouettes les filles du bord de mer
Z'étaient faites pour qui savait y faire
Z'étaient faites pour qui le savait y faire
Lui pardonnant cette manière
He pardonnant this manner
J'lui proposas de partager ma vie
I'm proposing to share but go away
Mais dès que revint l'été
More than once I revint l'été
Je commençai à m'inquièter
I've commented on this to worry you
Car sur les bords d'la Mer du Nord
Car sur les bords d'la Mer du Nord
Elle se remit à faire du sport
She is back to doing sport
Je tolérais ce violon d'Ingres
I will welcome the violon d'Ingres
Sinon elle devenait malingre
Sinon elle devenait malingre
Puis un beau jour j'en ai eu marre
Here's a beautiful day just on the beach
C'était pis que la mer à boire
C'était pis que la mer à boire
J'lai refilé à un gigolo
J'lai refilé à un gigolo
Et j'ai nagé vers d'autres eaux
And j'ai nagé vers d'autres eaux
En douceur, en douceur
En douceur, en douceur
Z'étaient chouettes les filles du bord de mer
Z'étaient chouettes les filles du bord de mer
Z'étaient faites pour qui savait y faire
Z'étaient faites pour qui le savait y faire
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SALVATORE ADAMO