Vous permettez, monsieur ? Lyrics in English Salvatore Adamo
Below, I translated the lyrics of the song Vous permettez, monsieur ? by Salvatore Adamo from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Aujourd'hui, c'est le bal des gens bien
Aujourd'hui, c'est le bal des gens bien
Demoiselles, que vous êtes jolies
Demoiselles, que vous êtes jolies
Pas question de penser aux folies
Pas question de penser aux folies
Les folies sont affaires de vauriens
Les folies sont affaires de vauriens
On n'oublie pas les belles manières
On n'oublie pas les belles manières
On demande au papa s'il permet
On demande au papa s'il
Et comme il se méfie des gourmets
Et comme il se méfie des gourmets
Il vous passe la muselière
The vous passe la muselière
Vous permettez, monsieur
Vous allowz, monsieur
Que j'emprunte votre fille
Que j'emprunte votre fille
Et, bien qu'il me sourie
Et, bien qu'il me sourie
Moi, je sens qu'il se méfie
Moi, je sens qu'il se méfie
Vous permettez, monsieur
Vous allowz, monsieur
Nous promettons d'être sage
Nous promettons d'être sage
Comme vous l'étiez à notre âge
Comme vous l'étiez à notre âge
Juste avant le mariage
Juste avant le mariage
Bien qu'un mètre environ nous sépare
Bien qu'un mètre environ nous sépare
Nous voguons par-delà les violons
Nous voguons par-delà les violons
On doit dire, entre nous, on se marre
On doit say, entre nous, on se marre
À les voir ajuster leurs lorgnons
À les voir ajuster leurs lorgnons
Vous permettez, monsieur
Vous allowz, monsieur
Que j'emprunte votre fille
Que j'emprunte votre fille
Et, bien qu'il me sourie
Et, bien qu'il me sourie
Moi, je sens qu'il se méfie
Moi, je sens qu'il se méfie
Vous permettez, monsieur
Vous allowz, monsieur
Nous promettons d'être sage
Nous promettons d'être sage
Comme vous l'étiez à notre âge
Comme vous l'étiez à notre âge
Juste avant le mariage
Juste avant le mariage
Que d'amour dans nos mains qui s'étreignent
Que d'amour dans nos mains qui s'étreignent
Que d'élans vers ton cœur dans le mien
Que d'élans vers ton cœur dans le mien
Le regard des parents, s'il retient
Le regard des parents, s'il retient
N'atteint pas la tendresse où l'on baigne
N'atteint pas la tendresse où l'on baigne
Nous promettons d'être sages
Nous promettons d'être sages
Comme vous l'étiez à notre âge
Comme vous l'étiez à notre âge
Juste avant le mariage
Juste avant le mariage
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, BALANDRAS EDITIONS
SALVATORE ADAMO, JEF DEBOECK, OSCAR SAINTAL
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SALVATORE ADAMO