Il n'est pas fou Lyrics in English Salvatore Adamo
Below, I translated the lyrics of the song Il n'est pas fou by Salvatore Adamo from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mon orient déchiré
Mon Orient Déchiré
Mon douloureux orient
Mon douloureux
Ton beau ciel étoilé
Ton beau ciel étoilé
A viré rouge sang
A viré rouge sang
Mon orient tourmenté
Mon orient tourmenté
Mon souvenir brûlant
Mon souvenir brûlant
Hier je t'ai chanté
Hier je t'ai chanté
Je te pleure à présent
Je te pleure à présent
Car j'étais près de toi
Car j'étais près de toi
L'autre jour à jénine
L'autre jour à jénine
Quand tu criais 'pourquoi
Quand tu criais' pourquoi
Devant tes maisons en ruine
Devant tes maisons en ruine
Et mon coeur a saigné
Et mon coeur a saigné
Un soir à tel-aviv
A soir à tel-aviv
Quand ta jeunesse a dansé
Quand ta jeunesse a dansé
Jusqu'à ce que mort s'en suive
Jusqu'à ce que mort s'en suive
Je ne sais plus que dire
Je ne sais plus que dire
Je n'y comprends plus rien
Je n'y comprends plus rien
As-tu vécu le pire
As-tu vécu le pire
Ou n'est-il que pour demain
Ou n'est-il que pour demain
Est-il fou d'espérer
Est-il fou d'espérer
Voir un jour sur ta terre
Voir un jour sur ta terre
Fils d'allah et yahvé
Fils d'allah et yahvé
Vivre en paix, si ce n'est en frères
Vivre en paix, si ce n'est en frères
Et quitter la vieille histoire
Et quitter la vieille histoire
La maudite spirale
The Spiral Maudite
Se vider la mémoire
If you see the mémoire
Des rancoeurs ancestrales
Des rancoeurs ancestrales
Et briser ce sortilège
Et briser ce sortilège
Qui te vole tes enfants
Qui te vole tes enfants
Cet effroyable piège
Cet effroyable
Oeil pour oeil, dent pour dent
Oeil pour oeil, dent pour dent
Mon orient terrifié
Mon Orient
Malheureux proche-orient
Proche-orient's malheureux
Dans ta beauté blessée
Dans ta beauté
Tu veux dénier le temps
Tu veux dénier le temps
Et je te vois meurtri
Et je te vois meurtri
Mon pathétique orient
Mon pathétique
J'entends toujours ton cri
J'entends toujours ton cri
Je vois ta main qui se tend
Je vois ta main here if you tend
Mais je ne peux pas grand chose
Mais je ne peux pas grand chose
Mon impossible orient
Mon impossible orient
Juste plaider la cause
Juste plaider the cause
Une prière en passant
Une prière en passant
Pour que les grands du monde
Pour que les grands du monde
Se penchent enfin sur tes plaies
Se penchent enfin sur tes plaies
La blessure est profonde
Deep east blessure
Et plus vive que jamais
Et plus vive que jamais
Il faudra bien pourtant
The faudra bien pourtant
Qu'il y ait un premier pas
Qu'il y ait un premier pas
Le début d'un instant
The début of an instant
Où la haine s'oubliera
Où la haine s'oubliera
Deux enfants, qui enfin
Deux enfants, qui enfin
Ignorant les frontières
Ignorant les Frontières
Effacent, main dans la main
Effacent, main dans la main
Toutes les années d'enfer
Toutes les années d'enfer
Mon orient déchiré
Mon Orient Déchiré
Mon douloureux orient
Mon douloureux
Mon orient déchiré
Mon Orient Déchiré
Mon douloureux orient
Mon douloureux
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SALVATORE ADAMO