Fleur De Brise Lyrics in English by Salvatore Adamo
Below, I translated the lyrics of the song Fleur De Brise by Salvatore Adamo from Italian to English.
Fleur
Flower
Fleur que l'on cueille au bord du chemin
Flower picked by the roadside
Insouciant de s'écorcher la main
Careless of scratching one's hand
Fleur posée à la tombée du soir
Flower placed at dusk
Sur le pas d'une porte, plein d'espoir
On a doorstep, full of hope
Fleur effeuillée, fleur dis-moi si elle m'aime
Flower with petals plucked, flower tell me if she loves me
Fleur, ma question est toujours la même
Flower, my question is always the same
Fleur des instants retrouvés
Flower of rediscovered moments
Qui ramènent un sourire d'un tendre passé
That bring back a smile from a tender past
Fleur, songe à la douceur
Flower, dream of the sweetness
D'aller là-bas où le poète invite au voyage
Of going there where the poet invites to travel
Fleur, j'ai gardé au coeur
Flower, I've kept in my heart
Le souvenir d'un parfum et les traits d'un visage
The memory of a scent and the features of a face
Fleurs, bouquet charmant pour la mariée
Flowers, charming bouquet for the bride
Fleurs jetées au vent les yeux fermés
Flowers thrown to the wind with eyes closed
Fleur trop maquillée, fleur des grands soirs
Flower too made up, flower of grand evenings
En fourreau de soie, pétales noirs
In a silk sheath, black petals
Fleurs qui vous mettent le monde en couleurs
Flowers that color your world
Pour cacher un peu de sa laideur
To hide a little of its ugliness
Fleurs aux corolles d'or sous le soleil
Flowers with golden corollas under the sun
Pour un peintre fou qui s'émerveille
For a mad painter who marvels
Fleur, songe à la douceur
Flower, dream of the sweetness
D'aller là-bas où le poète invite au voyage
Of going there where the poet invites to travel
Fleur, j'ai gardé au coeur
Flower, I've kept in my heart
Le souvenir d'un parfum et les traits d'un visage
The memory of a scent and the features of a face
Fleur
Flower
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BALANDRAS EDITIONS
Did you like this lyrics translation?
Insouciant — Carefree
Insouciant means 'carefree' or 'unconcerned'. It's a beautiful and somewhat less common word that evokes a sense of lightheartedness and freedom.
In the song, it describes the act of picking a flower without worrying about getting pricked, highlighting a youthful and spontaneous spirit. This word adds a touch of poetic elegance to the lyrics, making it memorable.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SALVATORE ADAMO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music