Une Larme Aux Nuages Lyrics in English by Salvatore Adamo
Below, I translated the lyrics of the song Une Larme Aux Nuages by Salvatore Adamo from Italian to English.
Accroche une larme aux nuages
Hang a tear on the clouds
Et laisse le vent l'emporter
And let the wind carry it away
Bergère tu n'es pas très sage
Shepherdess, you're not very wise
Et le vent me l'a raconté
And the wind told me
Accroche une larme aux nuages
Hang a tear on the clouds
Je la cueillerai au réveil
I'll pick it when I wake up
Je la ferai couler sur ton visage
I'll make it flow on your face
Et la pluie sera mon soleil
And the rain will be my sun
Le vent n'ose plus me parler de toi
The wind no longer dares to speak to me of you
Il ne connaît que des refrains sans joies
It only knows joyless refrains
Il s'est blotti dans le creux de ma main
It nestled in the hollow of my hand
Pour se cacher en attendant demain
To hide while waiting for tomorrow
Accroche une larme aux nuages
Hang a tear on the clouds
Pour que le vent se mette à danser
For the wind to start dancing
Je lui donnerai comme gage
I'll give it as a pledge
De courir te couvrir de mes baisers
To run and cover you with my kisses
Accroche une larme aux nuages
Hang a tear on the clouds
Et au désert la rose fleurira
And in the desert the rose will bloom
Et même si ce n'est qu'un mirage
And even if it's only a mirage
Elle est si belle que j'y crois déjà
It's so beautiful that I already believe it
Accroche une larme aux nuages
Hang a tear on the clouds
Et laisse le vent l'emporter
And let the wind carry it away
Bergère tu n'es pas très sage
Shepherdess, you're not very wise
Et le vent me l'a raconté
And the wind told me
Et le vent me l'a raconté
And the wind told me
Et le vent me l'a raconté
And the wind told me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
SALVATORE ADAMO, TRANSLATOR UNKNOWN
Did you like this lyrics translation?
Bergère — Shepherdess
Bergère translates to "shepherdess". It's a charming and somewhat archaic word that evokes pastoral imagery and a sense of innocence.
In the song, the narrator addresses a "bergère" directly, implying a playful yet tender relationship. The use of this specific word adds a poetic and whimsical touch, making it stand out from more common terms of endearment and inviting listeners to discover the story behind this
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SALVATORE ADAMO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music