Petit Bonheur Lyrics in English by Salvatore Adamo
Below, I translated the lyrics of the song Petit Bonheur by Salvatore Adamo from Italian to English.
Dans tes yeux j'ai lu un jour
In your eyes I read one day
Si tu me regardes
If you look at me
Garde-moi
Keep me
Je t'ai jure grand amour
I swore great love to you
Alors abandonne
So surrender
Donne-toi
Give yourself
Belle tu me tues
Beautiful, you kill me
Quand d'un air calin
When with a cuddly look
D'une voix menue
With a tiny voice
Tu me fredonnes ce refrain
You hum this refrain to me
Coeur a coeur main dans la main
Heart to heart, hand in hand
Nous traversons la vie a grand pas de geant
We cross life with giant strides
Belle ca n'est pas malin
Beautiful, that's not smart
Quelques pas encore et nous aurons cent ans
A few more steps and we'll be a hundred years old
Belle ca me tue
Beautiful, that kills me
De t'imaginer
To imagine you
Toute vieille et bossue
All old and hunched over
Tant et tant a me marmonner
So much to mumble to me
Tu m'as dit tres tendrement
You told me very tenderly
Je connais une femme il etait une fois
I know a woman, once upon a time
Ils eutent beaucoup d'enfants
They had many children
Nous en aurons douze epouse-moi
We'll have twelve, marry me
Belle tu me tues
Beautiful, you kill me
Avec ces mots la
With those words
Allez va je te salue
Go on, I salute you
Tiens connais-tu ce refrain la
Hey, do you know that refrain
Petit bonheur
Little happiness
Deviendra grand
Will become great
Pourvu que Dieu Pourvu que Dieu
Provided that God, Provided that God
Nous prete un autre jour
Grants us another day
Petit amour
Little love
Deviendra grand
Will become great
Tout doucement Avec le temps
Very gently, With time
Et les serments autour
And the vows around
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
fredonnes — hum / croon
Fredonnes comes from the verb fredonner, which means to hum or croon a tune. It's a charming and somewhat less common verb that evokes a sense of intimacy and tenderness.
In the song, the singer describes his beloved
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SALVATORE ADAMO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music