Inch Allah Lyrics in English Salvatore Adamo
Below, I translated the lyrics of the song Inch Allah by Salvatore Adamo from Italian to English.
J'ai vu l'orient dans son écrin avec la lune pour bannière
J'ai vu l'orient dans son écrin avec la lune pour bannière
Et je comptais en un quatrain chanter au monde sa lumière
Et je comptais en un quatrain chanter au monde sa lumière
Mais quand j'ai vu Jérusalem, coquelicot sur un rocher
Mais quand j'ai vu Jérusalem, coquelicot sur un rocher
J'ai entendu un requiem quand, quand sur lui, je me suis penché
J'ai entendu un requiem quand, quand sur lui, je me suis penché
Ne vois-tu pas, humble chapelle, toi qui murmures 'paix sur la terre'
Ne vois-tu pas, humble chapelle, toi qui murmures 'paix sur la terre'
Que les oiseaux cachent de leurs ailes ces lettres de feu: 'Danger frontière!'
That the missing oiseaux de leurs ailes these letters de feu: 'Danger frontière!'
Le chemin mène à la fontaine. Tu voudrais bien remplir ton seau
Le chemin mène à la fountain. You want to replenish everything you want
Arrête-toi, Marie-Madeleine: pour eux, ton corps ne vaut pas l'eau
Arrête-toi, Marie-Madeleine: pour eux, ton corps ne vaut pas l'eau
Inch'Allah Inch'Allah Inch'Allah Inch'Allah
Inch'Allah Inch'Allah Inch'Allah Inch'Allah
Et l'olivier pleure son ombre, sa tendre épouse, son amie
And the pleure Olivier are shadows of him, know how to tendre épouse of him, they are friends
Qui repose sous les décombres prisonnières en terre ennemie
Qui repose sous les décombres prisonnières en terre ennemie
Sur une épine de barbelés, le papillon guette la rose
On a beard haircut, the bow tie shows the rose
Les gens sont si écervelés qu'ils me répudieront si j'ose
Les gens sont si écervelés qu'ils me répudieront si j'ose
Dieu de l'enfer ou Dieu du ciel, toi qui te trouves ou bon te semble
God of hell or God of heaven, here you will find good things
Sur cette terre d'Israël, il y a des enfants qui tremblent
Sur cette lands d'Israël, il y a des children qui tremblent
Inch'Allah Inch'Allah Inch'Allah Inch'Allah
Inch'Allah Inch'Allah Inch'Allah Inch'Allah
Les femmes tombent sous l'orage. Demain, le sang sera lavé
Les femmes tombent sous l'orage. Demain, le sang sera washed
La route est faite de courage: une femme pour un pavé
The route is done de courage: a woman pours un pavé
Mais oui : j'ai vu Jérusalem, coquelicot sur un rocher
More now: j'ai vu Jérusalem, coquelicot sur un rocher
J'entends toujours ce requiem lorsque, sur lui, je suis penché
J'entends toujours ce requiem lorsque, sur lui, je suis penché
Requiem pour 6 millions d'âmes qui n'ont pas leur mausolée de marbre
Requiem pour 6 millions d'âmes qui n'ont pas leur mausolée de marbre
Et qui, malgré le sable infâme, ont fait pousser 6 millions d'arbres
And here, despite the infamous sable, ont fait pousser 6 millions of trees
Inch'Allah Inch'Allah Inch'Allah Inch'Allah
Inch'Allah Inch'Allah Inch'Allah Inch'Allah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SALVATORE ADAMO