Non Me Lo Posso Permettere Lyrics in English Caparezza
Below, I translated the lyrics of the song Non Me Lo Posso Permettere by Caparezza from Italian to English.
Come medico non posso farmi un tattoo sulla faccia, non me lo posso permettere
As a doctor, I can't get a tattoo on my face, I can't afford it
Come donna ho peli sulle gambe e le braccia e non me li posso permettere
As a woman, I have hair on my legs and arms, and I can't afford to remove them
Quando supero gli 'anta metto su panza, lascio i capelli sul pettine
When I pass my forties, I gain a belly, I leave my hair on the comb
Vorrei provarci con te, ma ho la faccia da rettile, non me lo posso permettere
I'd like to try with you, but I have a reptile face, I can't afford it
Pensioni come i senatori non me le posso permettere
I can't afford pensions like senators
Stasera niente cena fuori, non me la posso permettere
No dinner out tonight, I can't afford it
E tra l'altro qui passano i mesi ma non ho riscosso per niente, man
And by the way, months go by but I haven't earned anything, man
Era meglio la Roma dei sette re, di un futuro che fa bubu settete
The Rome of the seven kings was better, than a future that goes boo hoo seven times
Non me lo posso permettere, non me lo posso permettere
I can't afford it, I can't afford it
Non me lo posso permettere Quindi ti dico di no!
I can't afford it... So I'm telling you no!
Non me lo posso permettere, non me lo posso permettere
I can't afford it, I can't afford it
E non ci devo riflettere, te lo dico a chiare lettere
And I don't have to think about it, I'm telling you clearly
Non me lo posso permettere Quindi ti dico di no!
I can't afford it... So I'm telling you no!
Un energumeno mi tampona, io mica fiato, non me lo posso permettere
A brute rear-ends me, I don't have insurance, I can't afford it
Chiedi lumi tu, Looney Toons, sarei l' osso per Ettore
You ask for explanations, Looney Toons, I'd be the bone for Hector
Credo nell'onestà, la disillusione non me la posso permettere
I believe in honesty, I can't afford disillusionment
Ma la bici l'attacco con 4 catene, troverò un posto per metterle
But I lock my bike with 4 chains, I'll find a place to put them
Scordare l'Hatù e poi fare del sesso, non me lo posso permettere
Forget the Hatù and then have sex, I can't afford it
Sbagliare la curva e tifare lo stesso, non me lo posso permettere
Miss the turn and still cheer, I can't afford it
Vorrei buttarmi in un'impresa come un opossum nel nettare
I'd like to dive into a venture like a possum in nectar
Finisce che invece mi butto di sotto ed è meglio di no
It ends up that instead I throw myself down and it's better to say no
Non me lo posso permettere, non me lo posso permettere
I can't afford it, I can't afford it
E non ci devo riflettere, te lo dico a chiare lettere
And I don't have to think about it, I'm telling you clearly
Non me lo posso permettere Quindi ti dico di no!
I can't afford it... So I'm telling you no!
Mayday, ripetere, segnali dal cosmo nell'etere
Mayday, repeat, signals from the cosmos in the ether
Anni 10, parola d'ordine: 'Non me lo posso permettere!
For 10 years, the watchword is 'I can't afford it!'
Invasioni di freegani, militari davanti ai containers
Invasions of freegans, soldiers in front of containers
Cibo buttato dall'ipermercato e la rabbia di Atene
Food thrown away by the supermarket and the anger of Athens
Giro tondo, casca il mondo, casca la company
Round and round, the world falls, the company falls
Nel limbo, collezionisti sul lastrico, sotto l'asta di Sotheby's
In limbo, collectors bankrupt, under Sotheby's auction
Vorrei dormire sereno ma mi sveglio sempre all'alba
I'd like to sleep peacefully but I always wake up at dawn
Mi sa che serve un colpo gobbo degno di Esmeralda
I guess I need a hunchback shot worthy of Esmeralda
Non me lo posso permettere, non me lo posso permettere
I can't afford it, I can't afford it
E non ci devo riflettere, te lo dico a chiare lettere
And I don't have to think about it, I'm telling you clearly
Non me lo posso permettere, non me lo posso permettere
I can't afford it, I can't afford it
Non me lo posso permettere Quindi ti dico di no
I can't afford it... So I'm telling you no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Michele Salvemini
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CAPAREZZA