Confusianesimo Lyrics in English by Caparezza
Below, I translated the lyrics of the song Confusianesimo by Caparezza from Italian to English.
Rabbi, Papa, Lama, Imam, Bibbia, Dharma, Sura, Torah
Rabbi, Pope, Lama, Imam, Bible, Dharma, Sura, Torah
Pane, Vino, Kashèr, Ḥalāl, Yom Kippur, Quaresima, Ramadan
Bread, Wine, Kosher, Halal, Yom Kippur, Lent, Ramadan
Rabbi, Papa, Lama, Imam, Bibbia, Dharma, Sura, Torah
Rabbi, Pope, Lama, Imam, Bible, Dharma, Sura, Torah
Pane, Vino, Kashèr, Ḥalāl, Yom Kippur, Quaresima, Ramadan
Bread, Wine, Kosher, Halal, Yom Kippur, Lent, Ramadan
Hello boys, parte lo show
Hello boys, the show begins
Spirituale come Osho con le Rolls Royce
Spiritual like Osho with the Rolls Royce
Circola denaro losco come l'offshore
Shady money circulates like offshore
Non so voi, io vado a farmi una religione come Tolstoj
I don't know about you, I'm going to find myself a religion like Tolstoy
Anche gli scettici cercano una risposta
Even skeptics seek an answer
Se c'è il paradiso e qualcuno ce lo dimostra
If there's paradise and someone shows it to us
Caro Tiziano, altro che giro di giostra
Dear Tiziano, it's more than just a merry-go-round
Sarà un giro di chupito tipo rito di Jonestown
It'll be a round of chupitos like the Jonestown ritual
Forse sarà l'età
Maybe it's my age
Ma voglio un culto da osservare per essere libero di privarmi della mia libertà
But I want a cult to observe to be free to deprive myself of my freedom
Che poi dicono, 'Vivi male, vivi male
Then they say, "You live badly, you live badly
Per te ci vuole un ministero dell'interno, non quello del Viminale, Viminale'
You need an interior ministry, not the one in Viminale, Viminale"
Vorrei passare per un tipo spirituale, come fare?
I'd like to seem like a spiritual type, how do I do it?
(Seguo tutte le religioni, tutte le religioni)
(I follow all religions, all religions)
Rabbi, Papa, Lama, Imam, Bibbia, Dharma, Sura, Torah
Rabbi, Pope, Lama, Imam, Bible, Dharma, Sura, Torah
Pane, Vino, Kashèr, Ḥalāl, Yom Kippur, Quaresima, Ramadan
Bread, Wine, Kosher, Halal, Yom Kippur, Lent, Ramadan
Rabbi, Papa, Lama, Imam, Bibbia, Dharma, Sura, Torah
Rabbi, Pope, Lama, Imam, Bible, Dharma, Sura, Torah
Pane, Vino, Kashèr, Ḥalāl, Yom Kippur, Quaresima, Ramadan
Bread, Wine, Kosher, Halal, Yom Kippur, Lent, Ramadan
Prima che arrivi il mio 'bara day'
Before my "burial day" arrives
Fondo mandala e dei
I found mandalas and gods
Prego per avere grazie
I pray for grace
L'opposto dei galatei
The opposite of etiquette
Col divino in simbiosi
In symbiosis with the divine
Cambio il vino in cirrosi
I change wine into cirrhosis
E le nozze dei cananei
And the weddings of the Canaanites
Nei cortei religiosi
In religious processions
Con il gregge di Pietro
With Peter's flock
Mi percuoto con i chiodi e con le schegge di vetro
I flagellate myself with nails and glass shards
Micidiale il mio rapporto con la gente di credo
My relationship with people of faith is deadly
GG Allin in confronto è più innocente di un feto
GG Allin in comparison is more innocent than a fetus
Sotto il minareto faccia a tappeto, Apollo Creed
Under the minaret, face to the carpet, Apollo Creed
In Jamaica credo, mi faccio un dreadlock, roll weed
In Jamaica I believe, I get a dreadlock, roll weed
Al muro del pianto col volume sulla mano
At the Wailing Wall with the volume in my hand
Oscillo come Guetta con la mano sul volume dell'impianto
I sway like Guetta with his hand on the sound system's volume
Poi Buddha dice che l'inferno è dentro
Then Buddha says hell is within
Sarà vero, deve avergli fatto effetto l'Habanero
It must be true, the Habanero must have affected him
Invidio l'indio che venerava l'aereo
I envy the indigenous person who worshipped the airplane
Almeno paracadutava viveri dal cielo
At least it parachuted provisions from the sky
(Rabbi, Papa, Lama, Imam, Bibbia, Dharma, Sura, Torah
Rabbi, Pope, Lama, Imam, Bible, Dharma, Sura, Torah
Pane, Vino, Kashèr, Ḥalāl, Yom Kippur, Quaresima, Ramadan)
Bread, Wine, Kosher, Halal, Yom Kippur, Lent, Ramadan
Rabbi, Papa, Lama, Imam, Bibbia, Dharma, Sura, Torah
Rabbi, Pope, Lama, Imam, Bible, Dharma, Sura, Torah
Pane, Vino, Kashèr, Ḥalāl, Yom Kippur, Quaresima, Ramadan
Bread, Wine, Kosher, Halal, Yom Kippur, Lent, Ramadan
Rabbi, Papa, Lama, Imam, Bibbia, Dharma, Sura, Torah
Rabbi, Pope, Lama, Imam, Bible, Dharma, Sura, Torah
Pane, Vino, Kashèr, Ḥalāl, Yom Kippur, Quaresima, Ramadan
Bread, Wine, Kosher, Halal, Yom Kippur, Lent, Ramadan
Perso nella meditazione ma dura per poco
Lost in meditation but it doesn't last long
Io di natura nervoso
I'm naturally nervous
Il tipo di uomo che recita il Sutra del loto
The kind of man who recites the Lotus Sutra
Poi dopo si butta nel vuoto
Then afterwards throws himself into the void
Vorrei raggiungere il nirvana
I'd like to reach nirvana
Come loro, idem
Like them, same
Raggiungere i Nirvana
To reach Nirvana
Non il loro leader
Not their leader
Infedele quanto vuoi
As unfaithful as you want
Ma giuro sono mite
But I swear I'm gentle
Anche se sembro roccia
Even if I seem like rock
Con il cuore Dolomite
With a Dolomite heart
È un bisogno spirituale da colmare
It's a spiritual need to fill
Da colmare, da colmare
To fill, to fill
Si confonde come un poco d'acqua in mare
It gets lost like a little water in the sea
D'acqua in mare, d'acqua in mare
Water in the sea, water in the sea
È un bisogno spirituale da colmare
It's a spiritual need to fill
Da colmare, da colmare
To fill, to fill
Si confonde come un poco d'acqua in mare
It gets lost like a little water in the sea
Rabbi, Papa, Lama, Imam, Bibbia, Dharma, Sura, Torah
Rabbi, Pope, Lama, Imam, Bible, Dharma, Sura, Torah
Pane, Vino, Kashèr, Ḥalāl, Yom Kippur, Quaresima, Ramadan
Bread, Wine, Kosher, Halal, Yom Kippur, Lent, Ramadan
Rabbi, Papa, Lama, Imam, Bibbia, Dharma, Sura, Torah
Rabbi, Pope, Lama, Imam, Bible, Dharma, Sura, Torah
Pane, Vino, Kashèr, Ḥalāl, Yom Kippur, Quaresima, Ramadan
Bread, Wine, Kosher, Halal, Yom Kippur, Lent, Ramadan
C'è una scienza dietro le religioni
There's a science behind religions
Il testo epico, l'impianto scenico
The epic text, the scenic setup
Nuove barriere, nuove prigioni
New barriers, new prisons
Non mi immedesimo, Confusianesimo
I don't identify, Confusianism
(Confusianesimo, confusianesimo
(Confusianism, Confusianism
Confusianesimo, confusianesimo)
Confusianism, Confusianism)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Michele Salvemini
Did you like this lyrics translation?
Confusianesimo — Confusianism
The word "Confusianesimo" is a clever portmanteau created by Caparezza, combining "Confucianesimo" (Confucianism) with "confusione" (confusion).
It perfectly encapsulates the song's theme of spiritual confusion and the search for meaning amidst a multitude of religious and philosophical options. This unique, made-up word is central to the song's message and is highly memorable.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CAPAREZZA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music