Jodellavitanonhocapitouncazzo Lyrics in English Caparezza
Below, I translated the lyrics of the song Jodellavitanonhocapitouncazzo by Caparezza from Italian to English.
Io non faccio spettacolo, io do spettacolo come
I don't put on a show, I am the show like
Mio nonno ubriaco nel giorno della mia comunione
my granddad drunk on the day of my First Communion
Talmente fuori di melone
so out of his gourd
Che ho parenti per niente contenti di portare il mio stesso cognome
that my relatives hate carrying my same surname
Lasciatemi la presunzione
Let me keep the presumption
Di sentirmi letame
of feeling like manure
A volte duro, a volte liquame
sometimes solid, sometimes slurry
Macché voglia di fama, sono un morto di fame
F*ck craving fame, I'm flat-out starving
Macché posto a tavola, ho la ciotola come un cane
Forget a seat at the table, I slurp from a bowl like a dog
Abbaio per un paio di piatti che mendico
I bark for the couple dishes I beg for
Potrei fare il collerico però me lo dimentico
I could blow up but I just forget
Mi sta accanto un autentico medico, mi dice
A real doctor sits beside me and says
'Non ti rendi conto che diventi schizofrenico?'
"Can’t you see you're turning schizophrenic?"
Zitto medico
Shut up, doc
Mi costi caro
you cost me plenty
Io valgo zero
I'm worth zero
E non chiamarmi artista, ma cazzaro
and don't call me an artist, call me a bullsh*tter
E' chiaro? Io sono cazzaro alla radice
Clear enough? I'm a bullsh*tter to the root
Sono felice nella fece, dovrei piangere ed invece
I'm happy in the sh*t, I should cry but instead
Sono malato ma da un lato non do fiato a vittimismi
I'm sick yet I won't waste breath on victim talk
Un Mirko, con tutti i crismi
just a Mirko, with all the trimmings
Licia kiss me
Licia, kiss me
Ambisco all'Oscar, ma quello degli aforismi
I aim for an Oscar, but the one for aphorisms
Dovevo farmi la doccia ma mi hanno dato un frisbee
I needed a shower but they handed me a frisbee
E puzzo da schifo
and I stink like hell
Bevo a sbafo
I drink on the house
Scampato al mio destino come clandestino in uno scafo
I dodged my fate like a stowaway in a hull
Occhi spalancati come un gufo
eyes wide open like an owl
Costruisco tufo su tufo un futuro che mi vede ufo
I stack tuff on tuff for a future that paints me a UFO
Sicuro che mi stufo
sure that I'll get bored
Lo giuro su ogni ciuffo
I swear it on every tuft
Dovrei suonare la tromba per quante volte sbuffo
I should play trumpet for how much I puff
Se mi tuffo in una mia idea
If I dive into one of my ideas
Mi ritrovo in apnea in una marea di diarrea
I end up apnea-struck in a tide of diarrhea
Lo trovo buffo
I find it funny
Io sono vivo ma non vivo perché respiro
I'm alive but not just because I breathe
Mi sento vivo solo se sfilo la stilo e scrivo
I feel alive only when I draw the pen and write
Quando sono nato non capivo
When I was born I didn't get it
Ed ora che continuo a non capire, non mi resta che
and now that I'm still clueless, all that's left is
Rido ma piango di gusto
I laugh yet cry heartily
Se vedo il bell'imbusto palestrato e lampadato al punto giusto
if I see the handsome juicehead, pumped and tanned just right
Io che tra le ciocche c'ho il fango di Woodstock, puzzo
Me, with Woodstock mud in my hair, I reek
Accumulo per ore sudore che spruzzo
I store up sweat for hours and spray it
Amo le donne che sanno di merluzzo
I love women who smell like cod
Più che soubrette da paillettes e piume di struzzo
more than showgirls in sequins and ostrich feathers
Ruzzolo in un gruzzolo di gioia
I roll in a stash of joy
Anche se l'estate non la passo nello spasso della playa
even if summer's not spent partying on the playa
Sono la chiavica campione in carica
I'm the sewage champ still holding the title
Ma ho la calotta cranica che scotta come roccia lavica
yet my skullcap sizzles like lava rock
E nella gara di chi bara nella musica
and in the contest of who cheats in music
Sono in gioco con un due di picche nella manica
I'm playing with a two of spades up my sleeve
L'unica certezza è che finisco male
The only sure thing is I end up bad
Muore Caparezza, tutti al funerale
Caparezza dies, everyone's at the funeral
E' paradossale
It's paradoxical
Ma io non vengo, non ci tengo
but I'm not coming, I don't give a damn
Mamma quanti dischi venderanno se mi spengo
Damn, how many records they'll sell once I'm gone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Michele Salvemini
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CAPAREZZA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime