Il Dito Medio Di Galileo Lyrics in English by Caparezza
Below, I translated the lyrics of the song Il Dito Medio Di Galileo by Caparezza from Italian to English.
Accetti ogni dettame
You accept every dictation
Senza verificare
Without checking
Ti credi perspicace
You think you're sharp
Ma sei soltanto un altro dei babbei
But you're just another fool
E ti bei
And you gloat
E ti bei
And you gloat
E ti bei
And you gloat
E ti bei
And you gloat
E ti bei
And you gloat
E ti bei
And you gloat
E ti bei
And you gloat
E ti bei
And you gloat
E ti bei
And you gloat
Una nuova pletora di uomini pecora
A new plethora of sheep-men
Con i lupi se ne va senza remora
Leaves with the wolves without hesitation
Priva di identità, omini di Legoland la cui regola
Lacking identity, Legoland figures whose rule
È obbedire come un vero clan
Is obeying like a true clan
Pastori cani mi guidano tra le tappe
Shepherd dogs lead me through the stages
Temono il dito di Galileo tra le chiappe
They fear Galileo's finger up their b*tts
Vogliono menti barricate, quali grappe
They want barricaded minds, like grappas
E non le mettono al corrente come l'ampere
And they don't plug them in like the ampere
Devo superare le mie diffidenze
I must overcome my mistrust
Via museo della scienza di Firenze, spranghe
Via Florence Science Museum, iron bars
Pezze annodate come pretzel
Rags knotted like pretzels
Sono Inside Man come Denzel
I'm Inside Man like Denzel
Colpo del secolo, di colpo trasecolo
Heist of the century, suddenly I'm stunned
Ho rubato il dito, sei pronto per l'esodo?
I stole the finger, are you ready for the exodus?
Sarai libero, mai più Medioevo col
You'll be free, no more Middle Ages with
Dito medio di Galileo nel didietro
Galileo's middle finger in the rear
Portiamo il dito medio di Galileo
Let's bring Galileo's middle finger
Portiamolo alla testa del corteo
Let's bring it to the head of the parade
Nessuno sarà più chiamato babbeo
Nobody will ever be called a fool again
Se lo infilerà nei pressi del perineo
If they shove it near the perineum
(Galileo, Galileo, Galileo, Galileo)
(Galileo, Galileo, Galileo, Galileo)
Il dito di Galileo assalito nel corteo
Galileo's finger assaulted in the parade
Diventato mito per alcuni come Clooney George
Turned myth for some like George Clooney
Giù tutti a pecora con i culi nell'apogeo
Down on all fours everyone with a**es at their peak
Abbassano i pantaloni, sollevano il pareo
They drop their pants, lift the sarong
Non fa sosta la supposta pop star
The pop star suppository doesn't stop
Gente genuflessa dalla parte opposta
People kneeling on the opposite side
Lo sbatte e basta non batte cassa
Slams it and that's it, takes no cash
Come con una salma esposta
Like with an exposed corpse
La verità brucia come candeggina
The truth burns like bleach
Ma vedi qua, noi c'abbiamo vaselina
But look here, we've got vaseline
Bagna le dita e chinati, si si
Wet your fingers and bend over, yes yes
Prima di rimanere fuori da prenotazioni in agendina
Before missing out on bookings in the planner
Una falange là ti fa la crosta, già
A phalanx there makes you a scab, yeah
Qualcuno ti dirà che sei apostata, ma
Someone will tell you that you're an apostate, but
Prendi lo sapere nello sfintere
Take the knowledge right in the sphincter
È meglio dell'esame della prostata
It's better than a prostate exam
Portiamo il dito medio di Galileo
Let's bring Galileo's middle finger
Portiamo il dito medio di Galileo
Let's bring Galileo's middle finger
Portiamolo alla testa del corteo
Let's bring it to the head of the parade
Portiamolo alla testa del corteo
Let's bring it to the head of the parade
Nessuno sarà più chiamato babbeo
Nobody will ever be called a fool again
Se lo infilerà nei pressi del perineo
If they shove it near the perineum
(Galileo, Galileo, Galileo, Galileo)
(Galileo, Galileo, Galileo, Galileo)
Galileo chi si oppose al tuo genio
Galileo, whoever opposed your genius
Fu più vil del coyote nel canyon
Was vile like the coyote in the canyon
Se la chiesa ti ha messo all'indice
If the church put you on the index
Beh, che male c'è tu la metti al medio
Well, what's wrong with that, put them on the middle
Le tue pecore si fanno umane
Your sheep turn human
Chi se ne frega se si fanno male
Who cares if they get hurt
Vedi quanti culi puoi penetrare
Look at how many a**es you can penetrate
Tu che prima li vedevi con il cannocchiale
You who used to see them through the telescope
La cul-tura parrocchiale ha vedute corte ma tu vai forte
Parish a**-culture has short views but you're rocking
Fai passi da gigante oltre Coltrane
You take giant steps beyond Coltrane
Sveli segreti più di Brokeback Mountain
You reveal secrets more than Brokeback Mountain
E non si dica che non hai mosso un dito
And don't let them say you didn't lift a finger
Altro che dito è dinamite
Far from a finger, it's dynamite
Tu vivrai Galileo come quel Galileo messo in croce prima di te
You'll live on, Galileo, like that Galileo crucified before you
(Prima di te, prima di te, prima di te)
(Before you, before you, before you)
Le accuse contro Galileo erano molteplici (prima di te, prima di te, prima di te)
The charges against Galileo were multiple (before you, before you, before you)
Leggeva, teneva in casa e leggeva libri proibiti (prima di te, prima di te, prima di te)
He read, kept at home and read forbidden books (before you, before you, before you)
Galileo negli ultimi diciotto mesi non è mai andato a messa
Galileo in the last eighteen months never went to mass
Galileo convive con una donna
Galileo lives with a woman
Ma soprattutto Galileo fa gli oroscopi a pagamento
Above all, Galileo casts horoscopes for money
Leggeva, teneva in casa e leggeva libri proibiti
He read, kept at home and read forbidden books
(Leggeva, teneva in casa e leggeva i libri proibiti)
(He read, kept at home and read forbidden books)
(Leggeva, teneva in casa e leggeva libri proibiti)
(He read, kept at home and read forbidden books)
Galileo convive con una donna (Galileo convive con una donna, Galileo convive con una donna)
Galileo lives with a woman (Galileo lives with a woman, Galileo lives with a woman)
Galileo negli ultimi diciotto mesi non è mai andato a messa
Galileo in the last eighteen months never went to mass
(Galileo negli ultimi diciotto mesi non è mai andato a messa)
(Galileo in the last eighteen months never went to mass)
(Galileo negli ultimi diciotto mesi non è mai andato a messa)
(Galileo in the last eighteen months never went to mass)
E non si è mai confessato (e non si è mai confessato, e non si è mai confessato)
And he never went to confession (and he never went to confession, and he never went to confession)
Galileo leggeva libri proibiti
Galileo read forbidden books
Galileo non è mai andato a messa
Galileo never went to mass
Portiamo il dito medio di Galileo
Let's bring Galileo's middle finger
Non si è mai confessato
Never went to confession
Portiamolo alla testa del corteo
Let's bring it to the head of the parade
Convive con una donna
Lives with a woman
Nessuno sarà più chiamato babbeo
Nobody will ever be called a fool again
Se lo infilerà nei pressi del perineo
If they shove it near the perineum
Galileo
Galileo
E il Papa si irrita terribilme-
And the Pope gets terribly irritate-
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Michele Salvemini
Did you like this lyrics translation?
trasecolo — I am astonished / I am bewildered
Trasecolo is a rare, vivid Italian verb meaning “I am utterly astonished” or “I am bewildered.” It appears in the playful phrase “di colpo trasecolo”, meaning “suddenly, I’m stunned,” giving the song a surprising and memorable burst of theatrical language.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CAPAREZZA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music