La Fine Di Gaia Lyrics in English by Caparezza

Below, I translated the lyrics of the song La Fine Di Gaia by Caparezza from Italian to English.
Povera Gaia
Poor Gaia
Anche i Maya vogliono la tua taglia
Even the Mayans want your bounty
Pure la massaia lo sa, per la fifa tartaglia
Even the housewife knows it, stutters from fear
Decifra una sterpaglia di codici ma il 20-12
Deciphers a thicket of codes but 20-12
Non incide se non nei cinematografi
Doesn't make an impact except in movie theaters
Uomini retti che sono uomini rettili
Upright men who are reptile men
Con pupille da serpenti
With snake pupils
Più spille da sergenti
Plus sergeant pins
Vogliono la tua muta, Gaia
They want your shed, Gaia
Ti vogliono muta, Gaia
They want you silent, Gaia
La bomba è venuta a galla adesso esploderà
The bomb has surfaced, now it will explode
Reti di rettiliani, andirivieni d'alieni
Reptilian networks, comings and goings of aliens
Velivoli di veleni, tutti in cerca di ripari ma
Aircraft of poisons, everyone looking for shelter but
La fine di Gaia non arriverà
The end of Gaia will not come
La gente si sbaglia
People are wrong
In fondo che ne sa
After all, what do they know?
È un fuoco di paglia
It's a flash in the pan
Alla faccia dei Maya e di Cinecittà
In spite of the Mayans and Cinecittà
La fine di Gaia non arriverà
The end of Gaia will not come
La fine di Gaia non arriverà
The end of Gaia will not come
Anche E.T. è qui, mamma che condanna
Even E.T. is here, mom what a damnation
È un pervertito, ha rapito Gaia per fecondarla
He's a pervert, he kidnapped Gaia to fertilize her
Con alieni adepti che scuoiano coniglietti
With alien adepts who skin bunnies
E li mostrano alle TV spacciandoli per feti extraterrestri
And show them on TV, passing them off as extraterrestrial fetuses
C'è chi vuole farsi Gaia con fumi sparsi in aria
There are those who want to get high with Gaia with fumes spread in the air
Da un aereo che la ingabbia come all'Asinara
From a plane that cages her like at Asinara
Si narra che gaia sniffi
It is said that Gaia sniffs
Abbaia anche Brian Griffin
Even Brian Griffin barks
È Clyro come i Biffy che gaia Gaia non è
It's Clyro like Biffy that Gaia isn't cheerful
Tra San Giovanni, Nostradamus e millennium bug
Between Saint John, Nostradamus and the millennium bug
Sulla sua bara chiunque metterebbe una tag
On her coffin anyone would put a tag
Ma la fine di Gaia non arriverà
But the end of Gaia will not come
La gente si sbaglia
People are wrong
In fondo che ne sa
After all, what do they know?
È un fuoco di paglia
It's a flash in the pan
Alla faccia dei Maya e di Cinecittà
In spite of the Mayans and Cinecittà
La fine di Gaia non arriverà
The end of Gaia will not come
La fine di Gaia non arriverà
The end of Gaia will not come
Né con i passi di Godzilla né coi passi della Bibbia
Neither with Godzilla's steps nor with the Bible's steps
Gaia sopravviverà
Gaia will survive
A questi cazzo di asteroidi che non hanno mai schiacciato
These f*cking asteroids that have never crushed
Neanche una farfalla
Not even a butterfly
Sei tu che tratti Gaia come una recluta a naja
It's you who treats Gaia like a recruit in the army
Ami il petrolio ma la baia non è una caldaia
You love oil but the bay isn't a boiler
La tua mannaia lima l'aria mica l'Himalaia
Your cleaver files the air, not the Himalayas
Gaia si salverà, chi salverà il soldato Ryan?
Gaia will save herself, who will save Private Ryan?
Non i marziani ma te dovrò respingere
Not the Martians but you I'll have to repel
Non i marziani ma te dovrò respingere e vedrai
Not the Martians but you I'll have to repel and you'll see
La fine di Gaia non arriverà
The end of Gaia will not come
La gente si sbaglia
People are wrong
In fondo che ne sa
After all, what do they know?
È un fuoco di paglia
It's a flash in the pan
Alla faccia dei Maya e di Cinecittà
In spite of the Mayans and Cinecittà
La fine di Gaia non arriverà
The end of Gaia will not come
La fine di Gaia non arriverà
The end of Gaia will not come
La fine di Gaia non arriverà
The end of Gaia will not come
2012, nemmeno un temporale
2012, not even a thunderstorm
Oh oh, io vado a casa
Oh oh, I'm going home
Cazzo
F*ck
Cazzo, sì, sì
F*ck, yes, yes
Cazzo, e mamma, sì
F*ck, and mom, yes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
MICHELE SALVEMINI
Did you like this lyrics translation?

tartaglia — stutters

Tartaglia means "stutters" or "stammering". It's a vivid and somewhat unusual verb to find in song lyrics, making it stand out.

In the song, Caparezza uses it to describe how even a common housewife stutters with fear about the end of the world predictions, highlighting the widespread panic. It's a memorable word that paints a clear picture of the emotional state of people facing apocalyptic fears.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 1826 lyric translations from various artists including Caparezza
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CAPAREZZA