Dagli All'Untore Lyrics in English by Caparezza
Below, I translated the lyrics of the song Dagli All'Untore by Caparezza from Italian to English.
Io sono l'untore e quando si fa buio
I'm the plague spreader and when it gets dark
Spunto come un fungo, ungo dove giungo
I sprout like a mushroom, I smear where I arrive
Rimango guardingo nel mio ramingo girovagare
I remain wary in my wandering around
Chi vuol mandarmi a cagare deve gridare 'Dagli all'untore!'
Whoever wants to tell me to f*ck off must shout 'Get the plague spreader!'
Il mio trip al momento è un unguento sanguinolento che stendo
My current trip is a bloody ointment that I spread
Su pareti di cemento che intendo
On concrete walls that I intend
Elevare a monumento alla stupidità
To raise to a monument to stupidity
Nell'intento mi cimento con facilità
In this endeavor I engage with ease
Cinica figura nell'oscura notte
Cynical figure in the dark night
Sporco le porte, porto la morte
I dirty the doors, I bring death
Chi se ne fotte
Who gives a f*ck
Se mi beccano mi spaccano di botte
If they catch me they'll beat me to a pulp
Come minimo mi ritrovate cliccato su Rotten
At the very least you'll find me clicked on Rotten
Il mio cuore batte più delle battone
My heart beats more than whores
Quando porto confusione nella popolazione
When I bring confusion to the population
Ne traggo giovamento massimo
I get maximum satisfaction from it
Panico al prossimo ed il prossimo potrebbe essere chiunque
Panic to your neighbor and your neighbor could be anyone
Cenere, ruggine, sangue di vergine
Ashes, rust, virgin's blood
Lingua di serpe, saliva e fuliggine
Serpent's tongue, saliva and soot
Ooh dagli all'untore
Ooh get the plague spreader
Ooh dagli all'untore
Ooh get the plague spreader
Sterco di capra, occhio di pavone
Goat sh*t, peacock's eye
Piscia di capa nel mio calderone
Head p*ss in my cauldron
Ooh dagli all'untore
Ooh get the plague spreader
Ooh dagli all'untore
Ooh get the plague spreader
Il mattino ha l'oro in bocca per me
The morning has gold in its mouth for me
E la cacca in bocca per la gente sciocca
And sh*t in the mouth for foolish people
Che s'annusa, s'accusa, s'arrocca
Who sniff each other, accuse each other, castle themselves
Timorosa d'esser presa pure in chiesa
Fearful of being caught even in church
Stanata e lapidata vittima di illegittima difesa
Flushed out and stoned, victim of illegitimate defense
Lesa da una percossa
Injured by a blow
Passa il monatto e la addossa
The plague cart driver passes and loads her
In un carretto diretto alla fossa
In a cart headed for the pit
Io no, io intercetterò come un pivot la mossa della ressa
Not me, I'll intercept the mob's move like a pivot
Anche quando è a me che bussa
Even when it knocks on my door
No, non apro, sennò mi scopro
No, I don't open, otherwise I expose myself
Per il ruolo che ricopro di capro espiatorio
For the role I hold as scapegoat
Mi consegnerò se avrò finito il repertorio
I'll surrender myself if I've finished my repertoire
Che invento nel mortorio del mio laboratorio
That I invent in the mortuary of my laboratory
Per farmi fuori, miei cari, ci vogliono sicari sicuri
To take me out, my dears, you need reliable assassins
Loschi figuri, temerari miei pari
Shady characters, reckless peers of mine
Se sono così rari fatemi il favore
If they're so rare do me a favor
Chiudetevi in casa che è ritornato l'untore
Lock yourselves in your homes because the plague spreader has returned
Cenere, ruggine, sangue di vergine
Ashes, rust, virgin's blood
Lingua di serpe, saliva e fuliggine
Serpent's tongue, saliva and soot
Ooh dagli all'untore
Ooh get the plague spreader
Ooh dagli all'untore
Ooh get the plague spreader
Sterco di capra, occhio di pavone
Goat sh*t, peacock's eye
Piscia di capa nel mio calderone
Head p*ss in my cauldron
Ooh dagli all'untore
Ooh get the plague spreader
Ooh dagli all'untore
Ooh get the plague spreader
Io sono la peste che investe le teste di cazzo
I am the plague that hits the d*ckheads
Il sozzo bubbone d'un livido paonazzo che mette imbarazzo
The filthy bubo of a purplish bruise that causes embarrassment
Se mi hai ascoltato, ti ho già infettato, poveretto
If you've listened to me, I've already infected you, poor thing
Sei stato beccato ti hanno portato al Lazzaretto
You've been caught, they've taken you to the Lazaretto
Io me ne torno a letto soddisfatto
I go back to bed satisfied
Tengo fede al patto che ho stipulato col maledetto
I honor the pact that I made with the cursed one
Sono un reietto perfetto per questo m'aspetto
I'm a perfect outcast, for this I expect
Un paletto nel petto
A stake in my chest
Mi dileguo, mi diletto
I vanish, I delight
Cenere, ruggine, sangue di vergine
Ashes, rust, virgin's blood
Lingua di serpe, saliva e fuliggine
Serpent's tongue, saliva and soot
Ooh dagli all'untore
Ooh get the plague spreader
Ooh dagli all'untore
Ooh get the plague spreader
Sterco di capra, occhio di pavone
Goat sh*t, peacock's eye
Piscia di capa nel mio calderone
Head p*ss in my cauldron
Ooh dagli all'untore
Ooh get the plague spreader
Ooh dagli all'untore
Ooh get the plague spreader
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Michele Salvemini
Did you like this lyrics translation?
untore — plague spreader
Untore literally translates to "plague spreader" or "anointed one" in a historical context, referring to someone believed to spread the plague by anointing doors or people.
In Caparezza's song, the artist provocatively adopts the persona of the "untore" to represent someone who spreads unconventional ideas, confusion, and challenges the status quo. It's a powerful and historically charged word that perfectly encapsulates the song's rebellious and critical spirit, making it highly memorable and unique.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CAPAREZZA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music