Il Testo Che Avrei Voluto Scrivere Lyrics in English by Caparezza
Below, I translated the lyrics of the song Il Testo Che Avrei Voluto Scrivere by Caparezza from Italian to English.
Devo scrivere un testo
I have to write lyrics
Un testo che tocchi la vetta del Kilimangiaro, non di Spotify
Lyrics that reach the peak of Kilimanjaro, not Spotify
Lo colloco nella scaletta e i concerti diventano dei formicai
I put it in the setlist and concerts become anthills
Le rime talmente pungenti che sembrano concepite con il braille
The rhymes so sharp they seem conceived with braille
E più che parole somigliano a colpi thai!
And more than words, they resemble Thai kicks!
Un inno di generazione, profumo di spirito giovane
A generation's anthem, scent of a young spirit
Gremito d'ogni citazione, Epicuro, D'Aquino, Aristotele
Full of every citation, Epicurus, Aquinas, Aristotle
Un testo prolifico che quasi quasi lo intitolo 'Gonade'
A prolific text that I almost title "Gonad"
E strofe che mandano a casa anche un nomade
And verses that send even a nomad home
Su Mucchio e Rumore, non più recensore
On Mucchio and Rumore, no longer a reviewer
Alla cazzo di cane
Like sh*t
Vincerò un Grammy, così da godermi
I'll win a Grammy, so I can enjoy
Il collasso di Kanye
Kanye's collapse
Non è per niente, né carne né pesce
It's nothing at all, neither fish nor fowl
L'andazzo di Ariel
Ariel's way
Ma ti rapisce e scatena le guerre
But it kidnaps you and unleashes wars
È il ritratto di Paride
It's the portrait of Paris
Vorrei scrivere un testo epocale
I'd like to write an epochal text
Cosi bello che lo sento e sto male
So beautiful that I hear it and feel bad
Così inteso che fa pure male
So profound that it even hurts
Così tetro che suona al mio funerale
So gloomy that it plays at my funeral
Così introspettivo che ne vedi le viscere
So introspective that you see its guts
Che chi lo sente capisce me
That whoever hears it understands me
Che faccio di me quasi un vice-re
That I make myself almost a viceroy
Come Richelieu
Like Richelieu
Si intuisce che
One senses that
Il testo che avrei voluto scrivere
The lyrics I would have wanted to write
Non è di certo questo
Is certainly not this one
Il testo che avrei voluto scrivere
The lyrics I would have wanted to write
Non è di certo questo
Is certainly not this one
Perciò dovrò continuare a scrivere
Therefore I'll have to keep writing
Perché di certo riesco
Because I certainly will succeed
Prima o poi
Sooner or later
Scrivo il migliore dei testi, Mogol e Lavezzi
I'll write the best lyrics, Mogol and Lavezzi
Lanciatemi invettive
Throw insults at me
Così impegnato che il cantautorato in confronto
So committed that songwriting in comparison
È da sguatteri di regime
Is for regime scullions
Nei palazzetti pazzeschi
In amazing arenas
Sarò Palazzeschi
I'll be Palazzeschi
'Lasciatemi divertire'
"Let me have fun"
Prima che arrivi la fine, che passi il confine
Before the end arrives, before the border is crossed
Tra sciatiche e minestrine
Between sciatica and thin soups
Io scriverò un testo con un senso
I will write lyrics with meaning
Così contagioso che lo twitti
So contagious that you'll tweet it
Sarò più famoso di Gesù
I'll be more famous than Jesus
No di più, più famoso di Hello Kitty
No, more, more famous than Hello Kitty
Così che corra meno rischi
So that I run fewer risks
Al limite poi rimedio Friskies
At worst, I'll get Friskies
E sulla spiaggia si farà l'alba
And on the beach, dawn will break
Senza falò di demo e dischi
Without bonfires of demos and records
Sì che lo creo
Yes, I'll create it
Il testo che giurò vi stupirà
The lyrics that I swear will amaze you
Il testo della mia maturità
The lyrics of my maturity
Inteso non come 'maturità quinta liceo'
Understood not as "high school diploma"
Poi pubblico un disco di rarità
Then I'll release a rarities album
Così non sarà più di rarità
So it won't be a rarity anymore
Ci metterò l'anima
I'll put my soul into it
Ci metterò faccia ed ingegno
I'll put my face and ingenuity into it
Sarà una mina che lascerà il segno
It will be a mine that leaves its mark
Come la mina che lasci nel seggio
Like the sh*t you leave in the seat
Solo che cambierà in meglio (finché non cambierà il vento)
Only it will change for the better (until the wind changes)
C'è chi vuole che io taccia adesso
There are those who want me to be silent now
Bene, meglio fare un pezzo strumentale
Well, better to make an instrumental piece
Che un trattato che non faccia testo
Than a treatise that doesn't set a precedent
L'importante è che si faccia presto
The important thing is to do it quickly
Il testo che avrei voluto scrivere
The lyrics I would have wanted to write
Non è di certo questo
Is certainly not this one
Il testo che avrei voluto scrivere
The lyrics I would have wanted to write
Non è di certo questo
Is certainly not this one
Perciò dovrò continuare a scrivere
Therefore I'll have to keep writing
Perché di certo riesco
Because I certainly will succeed
Prima o poi, di certo riesco
Sooner or later, I certainly will succeed
Prima o poi
Sooner or later
Scrivo tanto ma non sono soddisfatt-
I write a lot but I'm not satisfi-
Scrivo tanto ma non sono soddis-
I write a lot but I'm not satis-
Scrivo-
I write-
Scrivo tanto soddisfatto mai
I write a lot, never satisfied
Sono il vanto per i cartolai
I'm the pride of stationers
E vado come un treno
And I go like a train
Perché non mi sento arrivato
Because I don't feel like I've arrived
Non ascolto il giudizio del popolo intero
I don't listen to the judgment of the entire people
Perché non mi sento Pilato
Because I don't feel like Pilate
E sì, gente, sono esigente
And yes, people, I'm demanding
No, non mi interessa chi scalza me
No, I don't care who unseats me
Sono alla ricerca come la tua offerta
I'm searching like your offer
Per le azalee, quindi andalè, andalè, andalè
For azaleas, so come on, come on, come on
Il testo che avrei voluto scrivere
The lyrics I would have wanted to write
Non è di certo questo
Is certainly not this one
Il testo che avrei voluto scrivere
The lyrics I would have wanted to write
Non è di certo questo
Is certainly not this one
Perciò dovrò continuare a scrivere
Therefore I'll have to keep writing
A scrivere, a scrivere, a scrivere, a scrivere, a scrivere
To write, to write, to write, to write, to write
A scrivere, a scrivere, a scrivere, a scrivere
To write, to write, to write, to write
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Michele Salvemini
Did you like this lyrics translation?
Gonade — Gonad
Gonade literally translates to "gonad," referring to a reproductive gland. It's a highly unusual and unexpected word to find in a song, making it instantly memorable and intriguing.
Caparezza, known for his clever and often provocative lyrics, uses it here to describe a text so "prolific" that he almost titles it "Gonade." This hyperbolic and slightly absurd comparison highlights the song's self-aware humor and its creator's desire to produce something incredibly fertile and impactful, far beyond typical song themes.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CAPAREZZA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music