Dualismi Lyrics in English Caparezza
Below, I translated the lyrics of the song Dualismi by Caparezza from Italian to English.
Chi sei tu che
Who are you who
Tormenti la mia mente sgombra
torment my clear mind
Nascosto nell'ombra
hidden in the shadows
Sembra tu voglia
it seems you want to
Portarmi stretto al collo
wear me tight around your neck
Come un insetto a mollo
like an insect soaked
In una goccia d'ambra
in a drop of amber
Chi sei tu che
who are you who
Ti vedo affianco
I see beside me
E sbianco come kimba
and I turn pale like Kimba
Mi frulli i testicoli come maracas
you shake my balls like maracas
A ritmo di samba
to a samba beat
Tu sei la macumba
you're macumba
Che y ariba come la bamba
that yells arriba like La Bamba
Una carcassa viva rinvenuta a riva
a living carcass found on the shore
Arriva la mignotta
here comes the wh*re
Che salassa ogni linfa creativa
who drains every creative sap
Ogni tua visita priva di fiato
every visit of yours strips me of breath
Perchè mi vieni a svegliare
'cause you come wake me up
Appena mi vedi addormantato
as soon as you see me asleep
Chi sei, maledetto chi sei?
who are you, damn who are you?
Non h riparo nel mio letto, chi sei?
I've got no shelter in my bed, who are you?
Non mi hai detto chi sei?
you haven't told me who you are?
Uno spirito o un folletto chi sei?
a spirit or an imp, who are you?
Chi sei? tu, chi sei?
who are you? you, who are you?
RIT. IO SONO CAPAREZZA
CHORUS. I'M CAPAREZZA
VENGO DALLA MONNEZZA
I COME FROM THE TRASH
TI SCHIACCIO SU UN CUSCINO
I CRUSH YOU ON A PILLOW
COME UN MOSCERINO
LIKE A GNAT
SU DI UN PARABREAZZA
ON A WINDSHIELD
IO SONO CAPAREZZA
I'M CAPAREZZA
TUTT'ALTRO CHE UNA CAREZZA
ANYTHING BUT A CARESS
NON MI PUOI UCCIDERE PERCHè
YOU CAN'T KILL ME 'CAUSE
IO VIVO IN TE, TU VIVI IN ME
I LIVE IN YOU, YOU LIVE IN ME
YEAH YEAH
YEAH YEAH
IO VIVO IN TE, TU VIVI IN ME
I LIVE IN YOU, YOU LIVE IN ME
Non ce la faccio
I can't take it
Sto diventando di ghiaccio
I'm turning to ice
A questo qui non gli piaccio
this one doesn't like me
Meglio se taccio
I'd better shut up
Penso che se lo caccio
I think if I throw him out
Mi gonfia come un polpaccio
he'll swell me like a calf muscle
Da giorni sono in terapia
I've been in therapy for days
'Ciao dottore mi servono cure
'Hi doctor, I need treatment
Per la schizzofrenia, vedo fantasmi
for schizophrenia, I see ghosts
Con tutti i crismi in casa mia
in full detail in my house
Mi hanno detto che è tutto frutto
they told me it's all just
Di fantasia, sì hanno ragione
fantasy, yeah they're right
Ma la questione è che stanotte la visione
but the point is that last night the vision
Me le ha date di santa ragione
gave me a holy beating
Mi día la soluzione sono pronto a pagare
give me the solution, I'm ready to pay
Persino a cagare più di un milione
even to sh*t out more than a million
Dottore lei non presta attenzione
doctor, you don't pay attention
Non le interessa affatto la mia guarigione
you don't care at all about my recovery
Ma perchè non mi parla dottore son qui da 2 ore
why don't you talk to me doctor, I've been here 2 hours
E lei non fa che ridacchiare
and you do nothing but snicker
Dottoredottore
doctor...doctor
RIT. IO SONO CAPAREZZA
CHORUS. I'M CAPAREZZA
VNGO DALLA MONNEZZA
I COME FROM THE TRASH
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CAPAREZZA