Nessuna Razza Lyrics in English Caparezza
Below, I translated the lyrics of the song Nessuna Razza by Caparezza from Italian to English.
Io sono spazzatura
I am garbage
Che spazza razza pura
That sweeps pure race
Non provo più paura
I no longer feel fear
Colleziono punti di sutura
I collect stitches
Sul mio carnet di carne
On my flesh carnet
Lucido le mie cornee
I polish my corneas
Metto a fuoco in modo tale
I focus in such a way
Che neanche la forestale
That even the forest service
Può far nulla
Can do nothing
Ho un obiettivo che trastulla
I have a goal that amuses
I miei sensi di colpa
My guilt
E sto più sotto di una talpa
And I’m deeper than a mole
Non gioco a fare il santo ribelle
I don’t play the rebellious saint
Entra nel mio vivaio
Enter my nursery
E troverai soltanto nervi a fior di pelle
And you will find only nerves on edge
Nelle cinecittà dell'arte
In the Cinecittà of art
Grandi fratelli chiusi in un antro
Big brothers closed in a den
Sono pronti a uno scontro
Are ready for a clash
Persino Raf avrebbe perso il self control
Even Raf would have lost self-control
Basta una gaffe
Just one gaffe
A mandare a fanculo
To send to f*ck
Anche il più pronto
Even the most ready
Ne ho piene le palle
I’m fed up
Piuttosto non esco
I’d rather not go out
Nel gregge rimango
I stay in the flock
Soltanto se faccio il pastore tedesco
Only if I play the German shepherd
Kaputt arresto
Kaputt arrest
Detesto il processo
I hate the process
Di omologazione di musica e testo
Of standardization of music and text
Io salto come un popcorn
I jump like popcorn
Su questa terra che brucia
On this burning earth
Su questa eterna sfiducia
On this eternal distrust
Nessuna razza
No race
Io non sostengo nessuna razza
I don’t support any race
Vostra altezza
Your highness
Zero sassi contro I lapidati della piazza
Zero stones against the stoned in the square
Sul labbro soltanto un po' d'amarezza
On my lip only a bit of bitterness
Per chi mi ha giudicato con asprezza
For those who judged me harshly
Nessuna razza
No race
Ma un posto a sedere in una carrozza che schizza
But a seat in a carriage that splashes
Fango nei sentieri di un bosco che terrorizza
Mud in the paths of a terrifying forest
Chi è fuori dal branco conosce con fermezza
Who is outside the pack knows firmly
Ogni insicurezza
Every insecurity
Nessuna razza
No race
Io non sostengo nessuna razza
I don’t support any race
Vostra altezza
Your highness
Zero sassi contro I lapidati della piazza
Zero stones against the stoned in the square
Sul labbro soltanto un po' di amarezza
On my lip only a bit of bitterness
Per chi mi ha giudicato con asprezza
For those who judged me harshly
Nessuna razza
No race
Ma un posto a sedere in una carrozza che schizza
But a seat in a carriage that splashes
Fango nei sentieri di un bosco che terrorizza
Mud in the paths of a terrifying forest
Chi è fuori dal branco conosce con fermezza
Who is outside the pack knows firmly
L'ebbrezza di una capa quando è rezza
The thrill of a head when it’s a mess
Razze superbe
Superb races
Nessuno che si accoscia
No one who crouches
Rozzi che sparano razzi da una katiuscia
Rude ones shooting rockets from a Katyusha
Li lasci e raddoppiano
You leave them and they double
Si fanno e s'accoppano
They make and couple
Strano fenomeno
Strange phenomenon
Loro si gonfiano
They swell
Ma I tuoi nervi scoppiano
But your nerves burst
Sappiano che hanno tante voci
They know they have many voices
E un suono unìsono
And a unison sound
Per ogni dotto che sfornano
For every learned one they churn out
Io rimango pisolo
I remain sleepy
E mi isolo
And I isolate myself
Stono nel coro
I’m out of tune in the choir
Volteggio sui miei di testicoli
I pirouette on my testicles
Non sulle palle di un toro
Not on the balls of a bull
Spiazzo
I clear out
Colui che con discorsi bui fa il duro
The one who acts tough with dark speeches
Suppone verità che in quanto supposte
Assumes truths that as suppositories
Se le metta nel culo
He should stick up his a*se
La situazione è delirante
The situation is delirious
È come la naia
It’s like the army
Dove chi più aveva potere
Where those with more power
Più era ignorante
Were more ignorant
Troppe cose sullo stomaco
Too many things in my stomach
Mi viene il vomito
I feel nauseous
Mi scopro cinico
I discover I’m cynical
Mi cambio d'abito
I change clothes
Ma non mi pettino
But I don’t comb my hair
Perché mi piaccio scapigliato come Boito
Because I like myself disheveled like Boito
Non voglio essere interrotto
I don’t want to be interrupted
Cosa ti aspetti da me
What do you expect from me
A capo di un movimento
At the head of a movement
Non sarei mica contento
I wouldn’t be happy at all
Nessuna razza
No race
Io non sostengo nessuna razza
I don’t support any race
Vostra altezza
Your highness
Zero sassi contro i lapidati della piazza
Zero stones against the stoned in the square
Sul labbro soltanto un po' d'amarezza
On my lip only a bit of bitterness
Per chi mi ha giudicato con asprezza
For those who judged me harshly
Nessuna razza
No race
Ma un posto a sedere in una carrozza che schizza
But a seat in a carriage that splashes
Fango nei sentieri di un bosco che terrorizza
Mud in the paths of a terrifying forest
Chi è fuori dal branco conosce con fermezza
Who is outside the pack knows firmly
Ogni insicurezza
Every insecurity
Nessuna razza
No race
Io non sostengo nessuna razza
I don’t support any race
Vostra altezza
Your highness
Zero sassi contro i lapidati della piazza
Zero stones against the stoned in the square
Sul labbro soltanto un po' d'amarezza
On my lip only a bit of bitterness
Per chi mi ha giudicato con asprezza
For those who judged me harshly
Nessuna razza
No race
Ma un posto a sedere in una carrozza che schizza
But a seat in a carriage that splashes
Fango nei sentieri di un bosco che terrorizza
Mud in the paths of a terrifying forest
Chi è fuori dal branco conosce con fermezza
Who is outside the pack knows firmly
L'ebbrezza di una capa quando è rezza
The thrill of a head when it’s a mess
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Michele Salvemini
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CAPAREZZA