Chi Se Ne Frega Della Musica Lyrics in English by Caparezza
Below, I translated the lyrics of the song Chi Se Ne Frega Della Musica by Caparezza from Italian to English.
(Ha ha ha ha ha) E chi se ne frega della musica
(Ha ha ha ha ha) And who gives a sh*t about music
Di tutti questi libri sulla musica
About all these books about music
Di tutte le interviste, di tutte le riviste
About all the interviews, about all the magazines
Di tutti gli arrivisti, gli arrivisti, gli arrivisti
About all the opportunists, the opportunists, the opportunists
Io con la musica non c'entro niente
I have nothing to do with music
Come il mio pene davanti al WC, a luci spente (ha ha ha ha ha)
Like my p*nis in front of the toilet, with the lights off (ha ha ha ha ha)
Mi contraddico facilmente
I contradict myself easily
Ma lo faccio così spesso che questo fa di me una persona coerente
But I do it so often that this makes me a consistent person
Ed ho tanto da dire perché ho poco da fare
And I have so much to say because I have little to do
Tu mi invidi, sorridi, mi proponi un affare
You envy me, smile, propose a deal to me
Cominciare con i temi di cui parla Faber
To start with the themes Faber talks about
E finire per un mese sull'isola a far la fame (bu)
And end up starving on the island for a month (boo)
Qualsiasi cosa faccia mi viene riconosciuta?
Whatever I do, is it recognized?
No, è la mia faccia che viene riconosciuta (ha ha ha ha ha)
No, it's my face that's recognized (ha ha ha ha ha)
Molti dei miei fan che fanno la schiuma
Many of my fans who foam at the mouth
Hanno la doppia faccia come il Barone Ashura (bu)
Have two faces like Baron Ashura (boo)
Parlano con me come con un fratello grande
They talk to me like an older brother
E mi riprendono in mutande come nel Grande Fratello (ha ha ha ha ha)
And film me in my underwear like on Big Brother (ha ha ha ha ha)
Il video che mi fanno mentre lecco un orinale
The video they make of me licking a urinal
È cliccato più del video ufficiale della mia label
Is clicked more than the official video from my label
E chi se ne frega della musica
And who gives a sh*t about music
Di tutti questi libri sulla musica
About all these books about music
Di tutte le interviste, di tutte le riviste
About all the interviews, about all the magazines
Di tutti gli arrivisti, gli arrivisti, gli arrivisti
About all the opportunists, the opportunists, the opportunists
Sì ma chi se ne frega della musica
Yeah, but who gives a sh*t about music
Ora che tutti parlano di musica
Now that everyone talks about music
Di tutti questi artisti, di tutti questi dischi
About all these artists, about all these records
Di tutti questi fischi, questi fischi, questi fischi
About all these whistles, these whistles, these whistles
Non ho mai capito questi social network
I've never understood these social networks
Per me servono solo a fare i porci a letto (ha ha ha ha ha)
For me, they're only good for acting like pigs in bed (ha ha ha ha ha)
Ogni volta che nasce una nuova piattaforma
Every time a new platform is born
Mi fa l'effetto di un libro che ho già letto (bu)
It has the effect of a book I've already read (boo)
E poi non ho tutti 'sti amici ma molti meno
And then I don't have all these friends, but many fewer
Mi danno affetto ma poi m'affettano come Ghemon
They give me affection but then slice me up like Ghemon
Tu è due ore che mi parli, io sono fan di Gandhi
You've been talking to me for two hours, I'm a fan of Gandhi
Ed è solo per questo che non ti meno (ha ha ha ha ha)
And it's only for this reason that I don't hit you (ha ha ha ha ha)
Il mio cellulare squilla ogni due minuti
My cell phone rings every two minutes
Gente che mi assilla e mi chiede se ho due minuti
People who pester me and ask if I have two minutes
Assessori, collettivi, sindacati, giornalisti
Councilors, collectives, unions, journalists
Passa un giorno e i miei testicoli non sono più minuti (ha ha ha ha ha)
A day passes and my testicles are no longer minute (ha ha ha ha ha)
Mi stupisco, pubblico un disco
I'm surprised, I release an album
E mi fanno le foto in pubblico. Perché? Non capisco (bu)
And they take photos of me in public. Why? I don't get it (boo)
Oh, non vi interessano le note che registro
Oh, you're not interested in the notes I record
Vi interessano le mie note sul registro
You're interested in my grades in the register
E chi se ne frega della musica
And who gives a sh*t about music
Di tutti questi libri sulla musica
About all these books about music
Di tutte le interviste, di tutte le riviste
About all the interviews, about all the magazines
Di tutti gli arrivisti, gli arrivisti, gli arrivisti
About all the opportunists, the opportunists, the opportunists
Sì ma chi se ne frega della musica
Yeah, but who gives a sh*t about music
Ora che tutti parlano di musica
Now that everyone talks about music
Di tutti questi artisti, di tutti questi dischi
About all these artists, about all these records
Di tutti questi fischi, questi fischi, questi fischi
About all these whistles, these whistles, these whistles
Io non faccio musica ma il cacchio che mi pare
I don't make music but whatever the f*ck I want
Faccio rosicare chi ama il genere musicale
I make those who love the musical genre seethe
Non parlo male di un collega o di un presunto tale
I don't speak ill of a colleague or a supposed one
Ma riciclo il suo CD come regalo di Natale (ha ha ha ha ha)
But I recycle their CD as a Christmas gift (ha ha ha ha ha)
Non mi faccio i flash come Syd Barret
I don't do drugs like Syd Barrett
Non mi piacciono i flash sul red carpet (bu)
I don't like flashes on the red carpet (boo)
E me ne frego degli artisti veri
And I don't give a sh*t about real artists
Tanto gli artisti veri sono veri come i Muppet (ha ha ha ha ha)
Anyway, real artists are as real as the Muppets (ha ha ha ha ha)
In questo meccanismo che non posso inceppare
In this mechanism that I can't jam
La rete non è Che Guevara, anche se si finge tale
The internet isn't Che Guevara, even if it pretends to be
Al primo posto nella classifica digitale
In first place on the digital chart
Che tu ci creda o meno c'è solo chi vince i talent (bu)
Believe it or not, there's only those who win talent shows (boo)
Ed io non so cantare, già, ma soprattutto
And I can't sing, yeah, but most of all
Non so piangere in pubblico per bucare lo schermo (ha ha ha ha ha)
I can't cry in public to break through the screen (ha ha ha ha ha)
Toglimi tutto questo che magari mi fermo
Take all this away from me, maybe I'll stop
Di certo non mi freddo in una stanza d'albergo (bu)
I certainly won't die in a hotel room (boo)
E chi se ne frega della musica
And who gives a sh*t about music
Di tutti questi libri sulla musica
About all these books about music
Di tutte le interviste, di tutte le riviste
About all the interviews, about all the magazines
Di tutti gli arrivisti, gli arrivisti, gli arrivisti
About all the opportunists, the opportunists, the opportunists
Sì ma chi se ne frega della musica
Yeah, but who gives a sh*t about music
Ora che tutti parlano di musica
Now that everyone talks about music
Di tutti i mercenari della musica
About all the mercenaries of music
In queste trasmissioni sulla musica
In these broadcasts about music
Di tutti questi artisti
About all these artists
Della Pizzi, di Battisti
Of Pizzi, of Battisti
Di Zanicchi, di Stravinskij
Of Zanicchi, of Stravinsky
Thin Lizzy, Limp Bizkit
Thin Lizzy, Limp Bizkit
Dei Beastie, degli Extreme
Of the Beastie, of Extreme
Dei Lipps Inc., di Springsteen
Of Lipps Inc., of Springsteen
Ma sì, chi se ne frega della musica
But yeah, who gives a sh*t about music
Ha ha ha, mi sono proprio divertita
Ha ha ha, I really had fun
Boh, io non ci ho capito nulla
Meh, I didn't understand anything
Eh, nemmeno io caro, ridevo perché ridevano tutti
Eh, me neither dear, I was laughing because everyone else was laughing
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Michele Salvemini
Did you like this lyrics translation?
arrivisti — arrivistes / social climbers
Arrivisti refers to people who are overly ambitious and will do anything to achieve success, often at the expense of others. It's a less common, more specific term than just "ambitious people."
In the song, Caparezza uses this word to critique the music industry, suggesting it's full of people who are more concerned with personal gain and fame than with the art itself. This word highlights his cynical view of the commercial side of music.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CAPAREZZA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music