Follie Preferenziali Lyrics in English by Caparezza
Below, I translated the lyrics of the song Follie Preferenziali by Caparezza from Italian to English.
Povero Dio tirato in ballo dagli uomini
Poor God, dragged into it by men
Ma che religioni, sono questioni da economy
But what religions, these are economic issues
Questi omini minimizzano rombi di bolidi
These little men minimize the roars of powerful cars
Fanno sempre i loro porci comodi
They always do what's convenient for them
Nel nome del Padre figli che si fanno invalidi
In the name of the Father, sons who cripple themselves
Senti solo alibi squallidi
You only hear pathetic excuses
Danno ragione solamente a visi pallidi
They only agree with pale faces
Quelli diversi riversi ed esanimi
The different ones sprawled out and lifeless
Partono plotoni di uomini di uomini
Platoons of men of men depart
Verso postazioni di uomini di uomini
Towards positions of men of men
Aggressori con volti di uomini di uomini
Aggressors with faces of men of men
Aggrediscono figli di uomini di uomini
They attack sons of men of men
In un circo massimo di uomini di uomini
In a great circus of men of men
Nell'anno Domini di uomini di uomini
In the Anno Domini of men of men
Subiamo il fascino di uomini di uomini
We succumb to the charm of men of men
Come ninfomani di uomini di uomini
Like nymphomaniacs for men of men
Non vengo con te nel deserto
I'm not coming with you into the desert
Scusami se diserto ma preferisco
Forgive me if I desert, but I prefer
Preferisco ammazzare il tempo
I prefer to kill time
Preferisco sparare cazzate
I prefer to talk sh*t
Preferisco fare esplodere una moda
I prefer to make a trend explode
Preferisco morire d'amore
I prefer to die of love
Preferisco caricare la sveglia
I prefer to set the alarm clock
Preferisco puntare alla roulette
I prefer to bet on roulette
Preferisco il fuoco di un obiettivo
I prefer the fire of a goal
Preferisco che tu rimanga vivo
I prefer that you stay alive
Gli uomini versano il tributo di
Men pay the tribute of
Nostalgie per epoche che mai hanno vissuto
Nostalgia for eras they never lived
La bandiera e il saluto, o con noi o stai muto
The flag and the salute, either with us or shut up
Questo è il terzo millennio, benvenuto
This is the third millennium, welcome
Chiedo aiuto a Newton, Isacco, come cacchio si fa
I ask Isaac Newton for help, how the h*ll do you do it
A sopportare fatti di 'sta gravità?
To bear facts of this gravity?
Anacronistica, la verità che viene a galla
Anachronistic, the truth that emerges
Esperto di balistica misurami 'sta balla
Ballistics expert, measure this bullsh*t for me
E seguimi in questo viaggio tra santi e demoni
And follow me on this journey between saints and demons
Che invece sono solo uomini di uomini
Who instead are only men of men
Tu che sei forte, alla morte sopravvivimi
You who are strong, outlive me
Io sono debole quindi l'anima minami
I am weak, so undermine my soul
Caro paese dalle belle pretese chiedimi
Dear country with great claims, ask me
Se ti vedo come friend o come enemy
If I see you as a friend or as an enemy
Ti piace fare la pace ma allora spiegami
You like to make peace, but then explain to me
'Sti missili che fischiano nell'aria come un theremin
These missiles that whistle in the air like a theremin
Non vengo con te nel deserto
I'm not coming with you into the desert
Scusami se diserto ma preferisco
Forgive me if I desert, but I prefer
Preferisco ammazzare il tempo
I prefer to kill time
Preferisco sparare cazzate
I prefer to talk sh*t
Preferisco fare esplodere una moda
I prefer to make a trend explode
Preferisco morire d'amore
I prefer to die of love
Preferisco caricare la sveglia
I prefer to set the alarm clock
Preferisco puntare alla roulette
I prefer to bet on roulette
Preferisco il fuoco di un obiettivo
I prefer the fire of a goal
Preferisco che tu rimanga vivo
I prefer that you stay alive
Preferisco, preferisco, preferisco, preferisco
I prefer, I prefer, I prefer, I prefer
Preferisco, preferisco, preferisco, preferisco
I prefer, I prefer, I prefer, I prefer
Preferisco, preferisco, preferisco, preferisco
I prefer, I prefer, I prefer, I prefer
Preferisco, preferisco, preferisco, preferisco
I prefer, I prefer, I prefer, I prefer
Partono plotoni di uomini di uomini
Platoons of men of men depart
Verso postazioni di uomini di uomini
Towards positions of men of men
Aggressori con volti di uomini di uomini
Aggressors with faces of men of men
Aggrediscono figli di uomini di uomini
They attack sons of men of men
In un circo massimo di uomini di uomini
In a great circus of men of men
Nell'anno Domini di uomini di uomini
In the Anno Domini of men of men
Subiamo il fascino di uomini di uomini
We succumb to the charm of men of men
Come ninfomani di uomini si ma
Like nymphomaniacs for men, yes but
Io preferisco ammazzare il tempo
I prefer to kill time
Preferisco sparare cazzate
I prefer to talk sh*t
Preferisco fare esplodere una moda
I prefer to make a trend explode
Preferisco morire d'amore
I prefer to die of love
Preferisco caricare la sveglia
I prefer to set the alarm clock
Preferisco puntare alla roulette
I prefer to bet on roulette
Preferisco il fuoco di un obiettivo
I prefer the fire of a goal
Preferisco che tu rimanga vivo
I prefer that you stay alive
Preferisco, preferisco, preferisco, preferisco
I prefer, I prefer, I prefer, I prefer
Preferisco, preferisco, preferisco, preferisco
I prefer, I prefer, I prefer, I prefer
Preferisco, preferisco, preferisco, preferisco
I prefer, I prefer, I prefer, I prefer
Preferisco, preferisco, preferisco, preferisco
I prefer, I prefer, I prefer, I prefer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Michele Salvemini
Did you like this lyrics translation?
theremin — theremin
Theremin refers to an early electronic musical instrument controlled without physical contact by the performer. It's a very unique and somewhat obscure word to find in song lyrics, making it instantly engaging.
Caparezza uses it in the line "'Sti missili che fischiano nell'aria come un theremin" (These missiles whistling in the air like a theremin). This creates a striking and unsettling image, comparing the sound of destructive missiles to the eerie, ethereal tones of the theremin, highlighting the absurdity and danger of conflict.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CAPAREZZA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music