Kitaro Lyrics in English Caparezza
Below, I translated the lyrics of the song Kitaro by Caparezza from Italian to English.
Ge ge gegege noge
Ge ge gegege no ge
Asa wa nedoko de guu guu guu tanoshii na
Morning, where are you? Fun in a bed
Tanoshii na obake nya gakkou mo
Fun ghost, even school
Shiken mo nanni mo nai
No exams, nothing
Da giorni solo in una stanza e lì rimani
For days alone in a room and there you stay
Posseduto da uno spirito malvagio
Possessed by an evil spirit
Più di Shinigami
More than Shinigami
Annoiato tra divani, libri vari, ti ripari
Bored among sofas, various books, you take cover
Sbuffi, come nei flauti gli Inti-Illimani
Snort, like the Inti-Illimani in flutes
Telecomando che fa 'click-click'
Remote control that goes 'click-click'
Nelle scatole dei take away
In take away boxes
Più insetti che nei pic-nic
More insects than in picnics
Sashimi su cuscini, sulle fodere
Sashimi on pillows, on covers
Casa a soqquadro: se arriva un ladro
House in disarray: if a thief comes
La rimette in ordine
He puts it back in order
In tutti gli anni passati
In all the past years
Ti abbiamo cercato e ci
We have looked for you and
Hai bacchettati come basmati
You scolded us like basmati
Non hai amici e ti fai scuro
You have no friends and you darken
La mia versione è che tu sei
My version is that you are
Dionigi: non ti fidi di nessuno
Dionysus: you don't trust anyone
Fatti aiutare da Kitaro detto 'Gegege'
Get help from Kitaro called 'Gegege'
Sono sicuro che troverà il rimedio
I'm sure he will find the remedy
Che fa per te
That suits you
Lo riconosci dai sandali e dal gilet
You recognize him by his sandals and vest
Se del manga ne leggi le pagine, facile!
If you read the manga pages, easy!
La tua vita è un mortorio
Your life is a funeral
Come stare in hotel
Like staying in a hotel
Senza uscire mai, solo col Wi-Fi
Never going out, just with Wi-Fi
Dalla cassa di legno viene fuori un refrain
From the wooden box comes a refrain
Spiriti yokai e un motivetto che fa
Yokai spirits and a tune that goes
Ge ge gegege no ge
Ge ge gegege no ge
Minna de utaou gegege no ge
Let's all sing ge ge gegege no ge
Ge ge gegege no ge
Ge ge gegege no ge
Minna de utaou gegege no ge
Let's all sing ge ge gegege no ge
Sono Kitaro e canto
I am Kitaro and I sing
Vengo dal campo santo barcollando
I come from the graveyard staggering
Io non t'inganno come il mumbo jumbo
I don't deceive you like mumbo jumbo
Sono pratico di spiriti yokai
I am familiar with yokai spirits
Da pargolo ci giocai
I played with them as a child
Conosco chi ti sta soffocando
I know who is suffocating you
Si chiama Tumikaki
His name is Tumikaki
E nel momento in cui lo cachi
And the moment you catch him
Ti cucina per le feste come il sukiyaki
He cooks you for parties like sukiyaki
Si nutre della tua attenzione
He feeds on your attention
Come gli ubriachi dice che se sei un orso è
Like drunks, he says if you're a bear it's
Per colpa di tutti gli altri
Because of everyone else
E ti convinci al punto che diventi burbero
And you convince yourself to the point of becoming grumpy
E sei così brutto che sembri un tubero
And you're so ugly you look like a tuber
Tutto ricurvo
All hunched over
A brontolare nell'angolo buio di un tugurio
Grumbling in the dark corner of a hovel
Apri il becco
Open your beak
Sei l'uccello del tuo malaugurio ok, ci sono
You're the bird of your misfortune, okay, I'm here
Per liberarti metti un kimono
To free you, put on a kimono
Spalanca la porta di casa
Throw open the door of the house
Buttati nel frastuono
Throw yourself into the noise
L'unica vera cura è non aver paura dell'uomo
The only real cure is not to fear man
E non aver paura del coro
And not to fear the chorus
La tua vita è un mortorio
Your life is a funeral
Come stare in hotel
Like staying in a hotel
Dalla cassa di legno viene fuori un refrain
From the wooden box comes a refrain
E un motivetto che fa
And a tune that goes
Ge ge gegege no ge
Ge ge gegege no ge
Minna de utaou gegege no ge
Let's all sing ge ge gegege no ge
Minna de utaou gegege no ge
Let's all sing ge ge gegege no ge
Minna de utaou gegege no ge
Let's all sing ge ge gegege no ge
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CAPAREZZA