Si No Se Pudo Pues No Se Pudo Lyrics in English Aterciopelados
Below, I translated the lyrics of the song Si No Se Pudo Pues No Se Pudo by Aterciopelados from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cocodrilo no llores no llores
Crocodile don't cry don't cry
Con lagrimas ni temblores
With tears or tremors
Cocodrilo no te acalores por las penas de amores
Crocodile do not get heated by the sorrows of love
Ya no te llevo en la cabeza y no me pasa
I don't carry you in my head anymore and it doesn't happen to me
Ni me molesta ah
It doesn't bother me ah
No lloro por ti
I don't cry for you
Me has obligado a usar la fuerza y así he matado toda esperanza
You have forced me to use force and thus I have killed all hope.
No sufro por ti
I don't suffer for you
Si no se pudo pues no se pudo
If it could not then not be
No le haces no le haces, no le haces
You don't do him, you don't do him, you don't do him
No hay cuerpo que lo resista, ni mal que dure 100 años 100 años
There is no body that resists it, nor bad that lasts 100 years 100 years
Por mucho que dure esta enfermedad
No matter how long this disease lasts
Por mucho que duela se acabará se acabará
As much as it hurts it will end, it will end
Y siempre que llueva te mojará
And whenever it rains it will wet you
Y aunque te empapes se secará se secará
And even if you get soaked it will dry it will dry
Si no se pudo pues no se pudo
If it could not then not be
No le haces no le haces
You don't do it you don't do it
No hay cuerpo que lo resista, ni mal que dure 100 años 100 años
There is no body that resists it, nor bad that lasts 100 years 100 years
Ya no te llevo en la cabeza
I don't carry you in my head anymore
Ya no me pesa ni me molesta ah
It no longer weighs me down or bothers me ah
No lloro por ti
I don't cry for you
Me has obligado a usar la fuerza y así he matado toda esperanza
You have forced me to use force and thus I have killed all hope.
No sufro por ti
I don't suffer for you
Si no se pudo pues no se pudo
If it could not then not be
No le haces no le haces
You don't do it you don't do it
No hay cuerpo que lo resista, ni mal que dure 100 años 100 años
There is no body that resists it, nor bad that lasts 100 years 100 years
Por mucho que dure esta enfermedad
No matter how long this disease lasts
Por mucho que duela se acabará se acabará
As much as it hurts it will end, it will end
Y siempre que llueva te mojará
And whenever it rains it will wet you
Y aunque te empapes se secará se secará
And even if you get soaked it will dry it will dry
Si no se pudo pues no se pudo
If it could not then not be
No le haces no le haces
You don't do it you don't do it
No hay cuerpo que lo resista, ni mal que dure 100 años 100 años
There is no body that resists it, nor bad that lasts 100 years 100 years
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ATERCIOPELADOS