Quemarropa Lyrics in English Aterciopelados
Below, I translated the lyrics of the song Quemarropa by Aterciopelados from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No andemos más a quemarropa
Let's not go point-blank anymore
No nos sienta se nos ve mal
Don't feel us we look bad
Ya se nos rebosó la copa
The cup is already overflowing
De tanta furia irracional
From so much irrational fury
Balas rezadas fierro veneno
Bullets prayed iron poison
Muertos de causa no natural
Deaths of unnatural cause
Cuentos de horror
Horror tales
Yo los condeno
I condemn them
Así ni modo el nobel de paz
So no way the Nobel Peace Prize
No más no más
No more no more
De darle a ese gatillo
To hit that trigger
No más no más
No more no more
Paren de disparar
Stop shooting
De donde tanta sangre fría
From where so much cold blood
Siempre tentados con el más allá
Always tempted with the afterlife
No más no más
No more no more
No tanto plomo caballeros
Not so much lead gentlemen
Que no nos toque otro funeral
Don't let another funeral happen to us
Cuantos vamos a quedar enteros
How many are we going to be whole
Alto o disparo no digo más
Stop or shoot I say no more
No más no más
No more no more
Sangre fría no valiente sí
Cold-blooded not brave yes
No más
No more
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ATERCIOPELADOS