Día Paranormal Lyrics in English Aterciopelados
Below, I translated the lyrics of the song Día Paranormal by Aterciopelados from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy se doblan cucharas, se derrite el glaciar
Today spoons are bent, the glacier melts
Y se arreglan las leyes para politiquear
And the laws are fixed to politicize
Se despierta el casquete polar
The polar ice cap wakes up
Abrimos hoyos al ozono espacial
We open holes in space ozone
Al Edén lo convierten en paraíso fiscal
Eden is made a tax haven
Y se siembra la tierra con mina personal
And the land is sown with personal mine
Y el último bosque tropical
And the last tropical forest
Lo compró la multinacional
It was bought by the multinational
Hoy que día es, día paranormal, así es hoy
Today what day is, paranormal day, so it is today
Ojalá que acabe, hoy que día es
Hopefully it ends, today that day is
Día paranormal, hey hey ho, quiera Dios que acabe
Paranormal day, hey hey ho, may God end
Hoy se extingue el chigüiro, en completa impunidad
Today the chigüiro is extinguished, in complete impunity
Y medimos el tiempo fuera del ciclo lunar
And we measure the time outside the lunar cycle
Los canales de televisión
Television channels
Nos construyen nuestra humilde opinión
They build our humble opinion
Se desocupan los ríos, para el agua embotellar
Rivers are vacated, for bottled water
Y se espantan las gentes de su vasa legal
And the people are frightened of their legal vasa
Cortinas de humo ocultan la verdad
Smokescreens hide the truth
Y la memoria nos quieren borrar
And memory they want to erase us
Hoy que día es, día paranormal, así es hoy
Today what day is, paranormal day, so it is today
Ojalá que acabe, hoy que día es
Hopefully it ends, today that day is
Día paranormal, hey hey ho, quiera Dios que acabe
Paranormal day, hey hey ho, may God end
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ATERCIOPELADOS