Play Lyrics in English Aterciopelados , Ana Tijoux
Below, I translated the lyrics of the song Play by Aterciopelados from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Juguemos, let's play (play play)
Let's play, let's play
No te estreses ¿Ok, mi rey?
Don't stress Ok, my king?
Toquemos el sol
Let's touch the sun
Oigamos el sonido del silencio
Let us hear the sound of silence
Que todo florezca a tu al rededor
May everything flourish around you
Y nunca se pierda tu flow
And never lose your flow
Del ritmo te doy la poción
From the rhythm I give you the potion
Tu cadera en rotación
Your hip in rotation
Pa' ti pura cosa bonita
Pa' ti pura cosa bonita
Alegría te haga visita
Joy visit you
Con buena intención e inspiración
With good intentions and inspiration
Que tenga tu atención
Let him have your attention
Pst, pst, venga
Pst, pst, come on
Solo quiero que la goces
I just want you to enjoy it
Que la baldosa destroces
Let the tile destroy
Sabrosura contagiarte
Sabrosura infect you
Si estás dark, iluminarte
If you're dark, light up
Solo quiero que esta música
I just want this music
Te acaricie como el viento
Caress you like the wind
Te caliente como el sol
Warm you like the sun
Y te sepa a melocotón (melocotón)
And you taste like peach
Juguemos, let's play
Let's play, let's play
Déjalo fluir, todo va a estar bien
Let it flow, everything is going to be okay
Toquemos el MI
Let's touch the MI
A la buena energía dile que sí
To good energy say yes
No tiene que ser un hit
It doesn't have to be a hit
Solo contigo hacer clic
Just with you click
Ser número no es mi ambición
Being number is not my ambition
Quiero un huequito en tu corazón
I want a little hole in your heart
Porque yo solo quiero que la goces
Because I just want you to enjoy it
Que la baldosa destroces
Let the tile destroy
Sabrosura contagiarte
Sabrosura infect you
Si estás dark, iluminarte
If you're dark, light up
Solo quiero que esta música
I just want this music
Acaricie como el viento
Caress like the wind
Te caliente como el sol
Warm you like the sun
Y te sepa a melocotón (melocotón)
And you taste like peach
Solo quiero que esta rima
I just want this rhyme
Sea dulce como almíbar
Be sweet as syrup
Y que cuando haya caídas
And that when there are falls
Música de salvavidas
Lifeguard music
Solo quiero que esta rima
I just want this rhyme
Sea dulce como almíbar
Be sweet as syrup
Y que cuando haya caídas
And that when there are falls
Música de salvavidas
Lifeguard music
Solo quiero que compongamos juntos
I just want us to compose together
Una melodía simple, un coro que alivie
A simple melody, a chorus that relieves
Las penas que guardas en el fondo y te sientas libre
The sorrows you keep deep down and feel free
¡Libre!
Free!
Y que borre, que borre, que borre
And to erase, to erase, to erase
Cada lagrimita y cada dolores
Every tear and every pain
Y que borre, que borre, que borre
And to erase, to erase, to erase
Al levantar los corazones
Lifting hearts
Solo quiero que la goces
I just want you to enjoy it
Que la baldosa destroces
Let the tile destroy
Juega, juega, juega
Play, play, play
Juega, come on! let's play!
Play, eat on! Let's play!
Solo quiero que esta música
I just want this music
Acaricie como el viento
Caress like the wind
Respira hondo
Take a deep breath
Y vuela
And fly
Play, play, play, play
Play, play, play, play
Play, play, play, play
Play, play, play, play
Play, play, play, play
Play, play, play, play
Play, play, play, play
Play, play, play, play
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ATERCIOPELADOS