No Futuro Lyrics in English Aterciopelados
Below, I translated the lyrics of the song No Futuro by Aterciopelados from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La carne es débil mi cielo
The flesh is weak my heaven
Si te vas me convierto en hielo
If you leave I turn to ice
Y aunque el amor ya no perdure
And even if love no longer lasts
Anestesiémonos mientras dura
Let's anesthetize while it lasts
Dispárate una de amores
Shoot one of loves
Aunque me causes mil dolores
Even if you cause me a thousand pains
Deléitame con tus ojitos
Delight me with your eyes
Susúrrame bien suavecito
Whisper to me very soft
Devórame siete veces
Devour Me Seven Times
Sacúdeme el esqueleto
Shake my skeleton
Devórame siete veces
Devour Me Seven Times
Sacúdeme el esqueleto
Shake my skeleton
No futuro
Non-future
No futuro
Non-future
No futuro
Non-future
No futuro
Non-future
Pon en jaque mi juego
Check my game
No dejes que se apague el fuego
Don't let the fire go out
Y es que no hay mal que por bien no venga
And there is no evil that does not come for good
Seré feliz cuando no te tenga
I'll be happy when I don't have you
Desayunaremos juntos
We will have breakfast together
O quizá caeremos muertos
Or maybe we'll drop dead
Y aunque yo en vos ya no confío
And although I no longer trust you
Hoy serás mío y solo mío
Today you will be mine and mine alone
Devórame siete veces
Devour Me Seven Times
Sacúdeme el esqueleto
Shake my skeleton
Devórame siete veces
Devour Me Seven Times
Sacúdeme el esqueleto
Shake my skeleton
No futuro
Non-future
No futuro
Non-future
No futuro
Non-future
No futuro
Non-future
No futuro
Non-future
No futuro
Non-future
No futuro
Non-future
No futuro
Non-future
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ATERCIOPELADOS