Candela Lyrics in English Aterciopelados
Below, I translated the lyrics of the song Candela by Aterciopelados from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
El Sol calienta sin piedad
The Sun heats mercilessly
Las víboras se alebrestan
Vipers are broomed
Cupido afila su puñal
Cupid sharpens his dagger
Y las hormigas se matan
And ants kill each other
Deja ya la pereza
Leave laziness now
Mira que me tienes tensa
See that you have me tense
Mi piel es pura tibieza
My skin is pure lukewarmness
Eche pues ya pa' la pieza
Ece ya ya pa' la pieza
Eres candela, que quema
You are candle, burning
Eres la sangre, que hierve
You are the blood, which boils
Mi cuerpo todo irradia ardor
My body all radiates burning
Será por la insolación
It will be because of the sunstroke
O tal vez sea el borojó
Or maybe it's the borojó
O el coctel de camarón
Or the shrimp cocktail
Deja ya la pereza
Leave laziness now
Mira que me tienes tensa
See that you have me tense
Mi piel es pura tibieza
My skin is pure lukewarmness
Eche pues ya pa' la pieza
Ece ya ya pa' la pieza
Eres candela, que quema
You are candle, burning
Eres la sangre, que hierve
You are the blood, which boils
Eres candela, que quema
You are candle, burning
Eres la sangre, que hierve
You are the blood, which boils
Deja ya la pereza
Leave laziness now
Mira que me tienes tensa
See that you have me tense
Mi piel es pura tibieza
My skin is pure lukewarmness
Eche pues ya pa' la pieza, eres candela
Eche ya pa' la pieza, eres candela
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ATERCIOPELADOS