Ataque De Risa Lyrics in English Aterciopelados
Below, I translated the lyrics of the song Ataque De Risa by Aterciopelados from Spanish to English.
Disparo flores, bombardeo amores
I shoot flowers, bombard loves
Disparo flores, bombardeo amores
I shoot flowers, bombard loves
Ataque de risa, invasión de sonrisas
Laughter attack, smiles invasion
Ataque de risa, invasión de sonrisas
Laughter attack, smiles invasion
De canto y de baile las milicias
With singing and dancing the militias
De canto y de baile las milicias
With singing and dancing the militias
En vez de karate, propongo caricias
Instead of karate, I suggest caresses
En vez de bomba, bombón
Instead of a bomb, a treat
En vez de que te maten, tomate un rico mate
Instead of being killed, have a nice mate
Y en vez de pelear propongo enamorar
And instead of fighting, I suggest loving
Disparo flores, bombardeo amores
I shoot flowers, bombard loves
Disparo flores, bombardeo amores
I shoot flowers, bombard loves
Ataque de risa, invasión de sonrisas
Laughter attack, smiles invasion
Ataque de risa, invasión de sonrisas
Laughter attack, smiles invasion
De canto y de baile las milicias
With singing and dancing the militias
De canto y de baile las milicias
With singing and dancing the militias
En vez de trincheras, propongo trineos
Instead of trenches, I suggest sleds
En vez de bunker, el yunque
Instead of a bunker, the anvil
En vez de soldados, mejor hermanos
Instead of soldiers, better brothers
Y en vez de pelear, propongo enamorar
And instead of fighting, I suggest loving
En vez de matanzas, prefiero la danza
Instead of massacres, I prefer dance
En vez de minas, mininas
Instead of mines, cuties
En vez de combates, prefiero chocolates
Instead of battles, I prefer chocolates
Y en vez de pelear, propongo enamorar
And instead of fighting, I suggest loving
En vez de una guerra, millones de estrellas
Instead of a war, millions of stars
En vez de balas, yo quiero alas
Instead of bullets, I want wings
En vez de muerte, prefiero suerte
Instead of death, I prefer luck
Y en vez de llorar, mejor voy a cantar
And instead of crying, I'd rather sing
Y en vez de llorar, mejor voy a cantar
And instead of crying, I'd rather sing
Y en vez de pelear, propongo enamorar
And instead of fighting, I suggest loving
Y en vez de pelear, propongo enamorar
And instead of fighting, I suggest loving
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ATERCIOPELADOS