Errantes Lyrics in English Aterciopelados
Below, I translated the lyrics of the song Errantes by Aterciopelados from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dicen que asustan y no me gusta
They say they're scary and I don't like it
Dicen que se oyen llantos de angustia
They say that cries of anguish are heard
Dicen que purgan tremenda culpa
They say they purge tremendous guilt
Aparecidos suenan cadenas
Appeared sound chains
Cuentan que una noche en pacto de amor
They say that a night in pact of love
Retaron a la muerte, se los llevó
They challenged death, they were taken away
Errantes ánima en pena
Wandering anima in sorrow
Errantes como una hiena
Wandering like a hyena
Errantes buscando el cielo
Wanderers looking for the sky
Errantes eterno duelo
Wandering eternal duel
Son esqueletos de buenos huesos
They are skeletons of good bones
Y de su pecho sale un destello
And from his chest comes a flash.
Escalofriante desgarrador
Chilling heartbreaking
Aunque ya occisos siguen su amor
Although deceased follow their love
Son sus corazones ardiente pasión
Their hearts are burning passion
Con un puñal clavado pa' entre los 2
With a dagger nailed between the 2
Errantes ánima en pena
Wandering anima in sorrow
Errantes como una hiena
Wandering like a hyena
Errantes buscando el cielo
Wanderers looking for the sky
Errantes eterno duelo
Wandering eternal duel
Y a media noche un alarido me paraliza
And at midnight a scream paralyzes me
Errantes ánima en pena
Wandering anima in sorrow
Errantes como una hiena
Wandering like a hyena
Errantes buscando el cielo
Wanderers looking for the sky
Errantes eterno duelo
Wandering eternal duel
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ATERCIOPELADOS