Below, I translated the lyrics of the song Destapabocas by Aterciopelados from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pensando en todos los lugares a donde no
Thinking about all the places you don't
Fui y bailando todas las personas que lo
I went and danced all the people who
Extrañando todos los aplausos que me
Missing all the applause I got
Con escenarios donde poder entregarte lo
With scenarios where you can deliver what you can
Que tengo aquí estaba me lavo
What do I have here was washing
Que no es todo
Which is not all
Mi canción que nutra te cure te ayuda
My song that nourishes you heals helps you
Las penas al nivel que mueve montañas me
The sorrows at the level that moves mountains
Desde el distanciamiento que estoy quema
From the estrangement I am burning
Es esencial
It's essential
Primera necesidad de escapar de la boca
First need to escape from the mouth
Y de mente otra otra
And of another mind another
Qué hace es esencial
What it does is essential
Primera necesidad
First necessity
Estaba bocas de artistas algunos la
It was the mouths of some artists.
Tropa es para palabras con miga colores
Troop is for words with crumb colors
Reprimen tus demonios interiores
Repress your inner demons
Para bocas hasta que las protestas
For mouths until the protests
Pueden cambiar las cosas hasta que las
They can change things until they
Protestas lo ven cambiar las cosas
Protests see him change things
A de tanto estar encerrada ya quiero
A of so much being locked up I already want
Tal vez que quiero acostumbrarme
Maybe I want to get used to it
Quedarme aquí no arriesgarme a ir tal
Stay here not risk going such
Vez el miedo paralice nuestro ir y venir
Once fear paralyzes our coming and going
Divisas ya no estaré dispuesta a jesús
Currencies I will no longer be willing to Jesus
También de ti
Also from you
De sadam el amor
From Saddam Love
Que no estoy loca
That I'm not crazy
Negación de otras te cure te ayuda en
Denial of others cure you helps you in
Las venas aquí de que mueve montañas me
The veins here that moves mountains me
Llegó a sentir desde distanciamiento
He came to feel from distance
Estoy que me arrepiento
I'm sorry
Es esencial
It's essential
Primera necesidad de escaparme la boca y
First need to escape my mouth and
Tener otra obra
Have another work
Qué parte es esencial aquí no
What part is essential here
Pero necesidad
But necessity
Estaba bocas de artistas al menos la
It was the mouths of artists at least the
Tropa dispara palabras con miga colores
Troop shoots words with crumb colors
Régimen tus demonios interiores
Regimen your inner demons
Isla para bocas hasta que las protestas
Island for mouths until the protests
Sobre en cambiar las cosas hasta que las
About changing things until they
Protestas pueden cambiar las cosas
Protests can change things
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind