Tanto Amor Lyrics in English Aterciopelados
Below, I translated the lyrics of the song Tanto Amor by Aterciopelados from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No sé exactamente cuando empezó
I don't know exactly when it started
No precisamente cuándo fue que llegó
Not precisely when it arrived
Tal vez fue ese día que nos presentaron
Maybe it was that day we were introduced to
O tal vez la noche que nos desnudamos
Or maybe the night we undress
No sé qué me diste besos tal vez
I don't know what you kissed me maybe
No sé qué me hiciste dibujos en la piel
I don't know what you drew on my skin
Tal vez tus oídos oyendo mis cuitas
Maybe your ears hearing my worries
O los calofrios tú me resucitas
Or the calofrios you resurrect me
Con tanto amor
With so much love
Tanto amor
So much love
Ya no me cabe en el corazón
It no longer fits in my heart
Se llenó
It was filled
Y hacía otras vísceras se derramó
And towards other viscera it spilled
Todo mí cuerpo está muy comprometido
My whole body is very compromised
Pues tanto amor imaginar no había podido
Well, so much love to imagine I had not been able to imagine.
Con estómago, pecho y pulmón
With stomach, chest and lung
Con ombligo y con riñón
With navel and kidney
Del dedo gordo del pie hasta la coronilla
From the big toe to the crown
Y de las lágrimas a las cosquillas
And from tears to tickling
Le dimos tiempo al tiempo arena resbaló
We gave time to the time sand slipped
El amor fue creciendo montañas movió
Love was growing mountains moved
Tal vez fue ese día
Maybe it was that day
Tanto amor
So much love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ATERCIOPELADOS