El Desinflar de Tu Cariño Lyrics in English Aterciopelados
Below, I translated the lyrics of the song El Desinflar de Tu Cariño by Aterciopelados from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se oye por toda la casa
You can hear it all over the house
El desinflar de tu cariño
Deflating your affection
No me digas que lo invento
Don't tell me I make it up
No me trates como un niño
Don't treat me like a child
Yo se bien, esto que pasa
I know well, this happens
Claro tiene nombre propio
Claro has its own name
No me pidas que comprenda
Don't ask me to understand
Que nos demos un descanso
Let us give ourselves a break
Para paparapa
For paparapa
Por un agujero del tiempo el amor se escapó
Through a hole in time love escaped
Tu corazón lleno de mi alguien desocupó
Your heart full of me someone vacated
Eras aguardiente aguardiente pa mi vena
You were brandy brandy for my vein
Me dejas reseca, no me causes esta pena
You leave me dry, do not cause me this sorrow
Aún resuenan tus promesas
Your promises still resonate
Tu retórica encendida
Your fiery rhetoric
A veces hasta jurabas
Sometimes you even swore
Que éramos almas gemelas
That we were kindred spirits
Siento que el aire me falta
I feel like I'm short of breath
Que todo se me derrumba
Let everything collapse for me
No quiero pieles extrañas
I don't want strange skins
Me temo que haré otra escena
I'm afraid I'll do another scene
Parara
Stop
Tan buena pareja que hacemos me siento morir
So good couple we make I feel dying
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ATERCIOPELADOS