Bolero Falaz Lyrics in English Aterciopelados

Bolero Falaz takes the lush, melodramatic spirit of a traditional bolero and turns it into a rebellious rock anthem. Aterciopelados paint a picture of a couple locked in an endless tug-of-war of jealousy: lipstick on shirts, hairs on jackets, endless interrogations. No matter what the singer does, it is malo si sí, malo si no – wrong if she does, wrong if she doesn’t. Fed up, she declares she’s hasta la coronilla (up to here) and refuses to be anyone’s missing rib or so-called eighth wonder.

Beneath the catchy guitars and playful wordplay lies a bold statement of independence. The narrator exposes the toxicity of possessive love, mocks her partner’s paranoia, and ends with a fierce “¡Te dije no más!” – I told you, no more. In just three fiery minutes, this Colombian classic turns a faltering romance into a celebration of self-respect, inviting listeners to sing, dance, and break free from suffocating relationships.