Mañana Lyrics in English Aterciopelados
Below, I translated the lyrics of the song Mañana by Aterciopelados from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mañana por la mañana
Tomorrow morning
Temprano de madrugada
Early in the morning
Voy a enderezar mi vida
I'm going to straighten out my life
No mas vicio ejercicio
No more vice exercise
No mas conducta desordenada
No more disorderly behavior
No mas seguir postergando los deberes diarios
No more postponing daily duties
No mas sacarle el cuerpo a las responsabilidades
No more taking the body out of responsibilities
Mañana por la mañana
Tomorrow morning
Apenas suene el despertador
As soon as the alarm goes off
Empiezo mi era ejemplar
I start my exemplary era
Voy a hacer dieta dejar de fumar
I'm going to diet quit smoking
A no mentir a no explotar
Not to lie to not to exploit
A no dejar nada para mañana
To leave nothing for tomorrow
Empiezo mañana por la mañana
I start tomorrow morning
Mañana por la mañana
Tomorrow morning
Esta vez si es en serio
This time if it is serious
Perseveraré en mi empeño
I will persevere in my endeavor
Mañana por la mañana
Tomorrow morning
Dejaré los malos hábitos
I will stop bad habits
Mañana por la mañana
Tomorrow morning
Cinco en disciplina
Five in discipline
Mañana por la mañana
Tomorrow morning
Borrón y cuenta nueva mil
Erase and new account thousand
Y un propósitos me llenan
And a purpose fills me
Mañana por la mañana
Tomorrow morning
Pintaré mi raya dejaré mi huella
I will paint my stripe I will leave my mark
Mañana por la mañana
Tomorrow morning
De ahora en adelante punto aparte
From now on a separate point
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ATERCIOPELADOS