La Misma Tijera Lyrics in English Aterciopelados
Below, I translated the lyrics of the song La Misma Tijera by Aterciopelados from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Los hombres todos son iguales
Men are all equal
Todos cortados con la misma tijera
All cut with the same scissors
Todos zurcidos por la misma costurera
All mended by the same seamstress
Todos bordados con la misma lentejuela
All embroidered with the same sequins
Ay, pero los hombres no todos son iguales
Oh, but men are not all the same
Cada cual a su manera el ovillo desenreda
Each in his own way the ball unravels
Entre gustos no hay disgustos
Between tastes there are no dislikes
Entre hermanos es lo justo
Between brothers it is fair
Entre hermanos es lo justo
Between brothers it is fair
Uno para todos, todos para uno
One for all, all for one
Que no se quede fuera ninguno
Let no one be left out
Que no se quede fuera ninguno
Let no one be left out
Uno para todos, todos para uno
One for all, all for one
Garantizamos viaje seguro
We guarantee safe travel
Uno para todos, todos para uno
One for all, all for one
Cosecharemos fruto maduro
We will harvest ripe fruit
Uno para todos, todos para uno
One for all, all for one
La unión forma un escudo
The union forms a shield
Uno para todos, todos para uno
One for all, all for one
Que no se quede por fuera ninguno
Let no one be left out
Uno para todos, todos para uno
One for all, all for one
Uno pa' todos, todos pa' uno
One for all, all for one
Uno pa' todos, todos pa' uno
One for all, all for one
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ATERCIOPELADOS