Bandera Lyrics in English Aterciopelados
Below, I translated the lyrics of the song Bandera by Aterciopelados from Spanish to English.
Quién dice cuál es la bandera que sobre un pedazo de tierra ondea
Who says which flag waves over a piece of land
Quién decide quién tiene el poder de limitar mi caminar dime quién
Who decides who has the power to limit my walk, tell me who
Que quién es usted
Who are you
Que dónde nací
Where I was born
Entonces no puede venir por aquí
Then you can't come around here
Que de qué color es y qué donde nací
What color it is and where I was born
Entonces no puede venir por aquí
Then you can't come around here
Quién dijo que un trozo de tela encierran las puertas y las fronteras
Who said that a piece of fabric encloses doors and borders
Quién me limita este mi planeta si soy tercermundista y empaco mis maletas
Who limits me on this planet if I'm from the third world and pack my bags
Que quién es usted
Who are you
Que dónde nací
Where I was born
Entonces no puede venir por aquí
Then you can't come around here
Que de qué color es y que dónde nací
What color it is and where I was born
Entonces no puede venir por aquí
Then you can't come around here
Cómo te vas a aprovechar de que no tengo papeles de que soy ilegal
How are you going to take advantage of the fact that I don't have papers, that I'm illegal
Mi trabajo humilde y tenaz vale lo mismo que el tuyo o quizá mas
My humble and tenacious work is worth the same as yours or maybe more
Que quien es usted que donde nació entonces no puede entrar a esta nacíon
Who are you, where were you born, then you can't enter this nation
Es usted conquistado no es conquistador
You are conquered, not a conqueror
Usted no puede soñar con una vida mejor
You can't dream of a better life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ATERCIOPELADOS