Péndulo Lyrics in English Aterciopelados
Below, I translated the lyrics of the song Péndulo by Aterciopelados from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se mueve para acá
Moves here
Y luego para allá
And then there
No despegues tus ojos
Don't take your eyes off
Saco a relucir
Bring out
Los polvos mágicos
The magic powders
Tu cuerpo se siente liviano
Your body feels light
De tu mente quiero adueñarme
I want to own your mind
Con mi péndulo sumirte en trance
With my pendulum plunge you into trance
En dos partes voy a cortarte
In two parts I'm going to cut you
Solo trata de relajarte
Just try to relax
Entrando al país
Entering the country
De la sugestión
Suggestion
Tus parpados
Your eyelids
Están muy pesados
They are very heavy
Concéntrate en mi voz
Focus on my voice
Escucha mi canción
Listen to my song
Tus piernas se ponen muy flojas
Your legs get very loose
De tu mente quiero adueñarme
I want to own your mind
Con mi péndulo sumirte en trance
With my pendulum plunge you into trance
En dos partes voy a cortarte
In two parts I'm going to cut you
Solo trata de relajarte
Just try to relax
Al finalizar
At the end
Tu sueño artificial
Your artificial dream
Ay! no recordaras nada
Alas! you won't remember anything
Sumirte en trance
Sumirte in trance
De relajarte
To relax
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ATERCIOPELADOS