Plañidera Lyrics in English Aterciopelados , Las Áñez
Below, I translated the lyrics of the song Plañidera by Aterciopelados from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y
And
Signo
Sign
Quiero que bailemos
I want us to dance
Bien lo que busco es que todos sigamos
Well what I am looking for is that we all continue
Allí
There
De
Of
Esta horrible guerra
This horrible war
Denigrante
Demeaning
Mira
Scope
Alaridos aullidos queridos quejidos no
Howls dear moans no
Es campo de batalla y cuerpo a mano
It's battlefield and hand-to-hand
Me has campo de batalla el cuerpo con
You have battlefield my body with
Malignos
Malignant
Naciones que
Nations that
Somos portal fecundo por donde entra
We are a fertile portal through which you enter
Hacia el mundo dolor del mundo el llanto
Towards the world pain of the world crying
Inundó la culpa evitó sin miedo lo grito
Flooded guilt fearlessly avoided the screaming
Sin miedo a lógica sin miedo los gritos
No fear of logic No fear of screaming
Una culpa de evitar siquiera lo quita y
A guilt of avoiding even takes it away and
Si mejor el sexo se toma a pecho los
If sex is better taken to heart the
Juegos y este hecho hay mucho march al
Games and this fact there is much march to
Hecho que sea pro pasa de la raya se
Fact that is pro passes the line is
Pasa te desnudan con sus ojos turbios y
Pass you naked with their murky eyes and
Vivid y no sos parados y después pero no
Live and you are not stopped and then but not
Me si somos madres hermanas y amigas
Me if we are mothers, sisters and friends
No una vagina
Not a vagina
Una vagina
A vagina
Mire
Look
Mira
Scope
T
T
Esta horrible guerra denigrante
This horrible degrading war
Ya no es campo de batalla el cuerpo
The body is no longer a battlefield
Femenino
Female
No es campo de batalla y cuerpo femenino
It is not battlefield and female body
I
I
Y tú llamas atrapadas más bien libres
And you call trapped rather free
Fuertes divergentes
Strong divergents
Nunca más separadas mejor juntas
Never again separated better together
Construyendo puentes nunca más atrapadas
Building bridges never again trapped
100 libres fuertes divergentes
100 divergent strong frees
Camas separadas por las construyendo
Beds separated by the building
Puentes
Bridges
Para evitar los maltratos de niños
To prevent child abuse
Victimario
Perpetrator
Tal vez víctimas de h
Perhaps victims of h
Justicia reparación de la perdición
Justice reparation of perdition
Justicia
Justice
Presión
Pressure
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ATERCIOPELADOS