El Estuche Lyrics in English Aterciopelados
Below, I translated the lyrics of the song El Estuche by Aterciopelados from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No es un mandamiento
Not a commandment
Ser la diva del momento (guau)
Being the diva of the moment (wow)
¿Para qué trabajar
Why work for?
Por un cuerpo escultural?
For a sculptural body?
¿Acaso deseas sentir
Do you want to feel
En ti todos los ojos?
In you all eyes?
¿Y desencadenar silbidos al pasar?
And trigger whistles as you pass?
Mira la esencia
Look at the essence
No las apariencias
Not appearances
Mira la esencia
Look at the essence
No las apariencias
Not appearances
El cuerpo es sólo un estuche
The body is just a case
Y los ojos la ventana (ajá)
And the eyes the window (aha)
De nuestra alma (de nuestra alma)
From our soul (from our soul)
Aprisionada (oye)
Imprisoned (hear)
Mira la esencia
Look at the essence
No las apariencias
Not appearances
Que todo entra por los ojos
That everything enters through the eyes
Dicen los superficiales
Say the superficial
Lo que hay adentro (lo que hay adentro)
What's inside (what's inside)
Es lo que vale (es lo que vale)
It's what it's worth (it's what it's worth)
Siento en el aire
I feel in the air
Un aroma espiritual
A spiritual aroma
Mensajeros alados
Winged messengers
Intentando aterrizar
Trying to land
Si abres el estuche
If you open the case
Lo que debes encontrar
What you need to find
Es una joya que te deslumbrará
It is a jewel that will dazzle you
Ay pero, mira la esencia
Oh but, look at the essence
No las apariencias
Not appearances
Mira la esencia
Look at the essence
No las apariencias
Not appearances
Noventa, sesenta, noventa
Ninety, sixty, ninety
Suman doscientos cuarenta
They total two hundred and forty
Cifras que no hay que (no)
Figures not to be (not)
Tener en cuenta (oye)
Keep in mind (hey)
Mira la esencia
Look at the essence
No las apariencias
Not appearances
No te dejes medir (mira la esencia)
Don't let yourself be measured (look at the essence)
No te dejes confundir (no las apariencias)
Don't get confused (not appearances)
Agúzate (agúzate)
Agúzate (agúzate)
Hazte valer
Assert yourself
Agúzate
Join
Hazte valer
Assert yourself
Agúzate
Join
Hazte valer
Assert yourself
Agúzate
Join
Hazte valer
Assert yourself
Agúzate
Join
Hazte valer
Assert yourself
Agúzate
Join
Hazte valer
Assert yourself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ATERCIOPELADOS