Siervo Sin Tierra Lyrics in English Aterciopelados
Below, I translated the lyrics of the song Siervo Sin Tierra by Aterciopelados from Spanish to English.
Ando como un perro viejo
I'm like an old dog
Lamiendo una ilusión
Licking an illusion
Tener una morada
To have a home
Ando con el cuerpo enfermo
My body's sick
Y roto el corazón
And my heart is broken
Porque no tengo a nadie
'Cause I've got nobody
Siervo sin tierra
A landless serf
Un desalojo y sin jornal
Evicted and with no pay
A sol y a sombra
From sunup to sundown
Corre que corre a trabajar
Running, running to work
Siervo sin tierra
A landless serf
A si sea godo o liberal
Conservative or liberal
De cal y arena
Of pleasure and pain
Los males nunca han de faltar
Troubles will never be lacking
Han de faltar
They'll be lacking
Han de faltar
They'll be lacking
Siervo, tu nombre
Serf, your name
No es común para un hombre
Isn't common for a man
Que se precia de tener gran ambición
Who prides himself on his great ambition
Juepuerca vida
F*ckin' life
Que injusticia
What an injustice
Mano siervo
Brother Siervo
Al fin de cuentas
At the end of the day
Sin su tierra se quedó
Was left without his land
Ay se quedó
Ay, he was left
Ando con la vida a cuestas
I'm carrying my life on my back
Mis huesos y no mas
My bones and nothing more
Porque no tengo nada
'Cause I've got nothing
Sueño con que un día de estos
I dream that one of these days
Pueda igual que los demás
I can, like everyone else
Plantar mi alma cansada
Plant my tired soul
Siervo, tu nombre
Serf, your name
No es común para un hombre
Isn't common for a man
Que se precia de tener gran ambición
Who prides himself on his great ambition
Juepuerca vida
F*ckin' life
Que injusticia
What an injustice
Mano siervo
Brother Siervo
Al fin de cuentas
At the end of the day
Sin su tierra se quedó
Was left without his land
Ay se quedó
Ay, he was left
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ATERCIOPELADOS