Hijos de Tigre Lyrics in English Aterciopelados
Below, I translated the lyrics of the song Hijos de Tigre by Aterciopelados from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Somos hijos de tigre
We are children of a tiger
Nacimos pintados
We were born painted
Con el odio y la guerra
With hatred and war
En la piel tatuados
On tattooed skin
Fuego y motosierra
Fire and chainsaw
Me sacude el recuerdo
My memory shakes
Vulnerable en la tierra
Vulnerable on earth
Enterraron lo bello
They buried the beautiful
Somos hijos de tigre
We are children of a tiger
Nacimos pintados
We were born painted
Con el odio y la guerra
With hatred and war
En la piel tatuados
On tattooed skin
Es la ley del más fuerte
It is the law of the strongest
Y el que no que reviente
And the one that does not burst
Lo sagrado murió
The sacred died
El sufragio envíenmelo
Suffrage send it to me
Hermano tigre de la violencia seamos libres
Tiger brother of violence let us be free
Hermano gato yo te amo no te mato
Brother cat I love you I don't kill you
Hermano tigre de la violencia seamos libres
Tiger brother of violence let us be free
Se escucha el rugido
The roar is heard
Desafiante del bravo
Brave defiant
Con sus ojos de fuego
With his eyes of fire
Atacando a su hermano
Attacking his brother
Somos hijos de tigre
We are children of a tiger
Nacimos pintados
We were born painted
Con el odio y la guerra
With hatred and war
En la piel tatuados
On tattooed skin
Y en el mejor de los casos
And at best
Nos portamos como animales
We behave like animals
Nuestra beligerancia
Our belligerence
Mutará en fuerza libertaria
It will mutate into a libertarian force
Hermano tigre
Tiger Brother
De la violencia seamos libres
Let us be free from violence
Hermano gato yo te amo no te mato
Brother cat I love you I don't kill you
Hermano tigre
Tiger Brother
De la violencia seamos libres
Let us be free from violence
Hermano gato yo te amo no te mato
Brother cat I love you I don't kill you
Hermano tigre
Tiger Brother
Nacimos pintados
We were born painted
Hermano tigre
Tiger Brother
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ATERCIOPELADOS