Sabato Notte Lyrics in English Mina
Below, I translated the lyrics of the song Sabato Notte by Mina from Italian to English.
È inutile parlare ancora di tutte queste cose
It's useless to talk again about all these things
Ormai la nostra situazione non ha una via d'uscita
Now our situation has no way out
Cerca un'altro argomento
Look for another topic
Di conversazione
Of conversation
È inutile tentare ancora, non c'è la soluzione
It's useless to try again, there's no solution
Ma quante volte hai già tentato
But how many times have you tried
E dopo hai rinunciato
And then you gave up
Cerca un altro argomento di conversazione
Look for another conversation topic
E a te sembra tanto facile
And it seems so easy to you
Di cambiare il mondo come vuoi
To change the world as you want
Di cambiare come pare a te
To change as it seems to you
I pensieri della gente
The thoughts of people
Ma per me non è così
But for me it's not like that
E dico non pensiamoci
And I say let's not think about it
Ma a cosa vuoi pensare
But what do you want to think about
Ormai conviene più lasciare le cose come stanno
Now it's better to leave things as they are
Cerca un'altro argomento
Look for another conversation topic
Di conversazione
And you always say that something has remained between us
E dici sempre che fra noi qualcosa è rimasto
I say what has remained
Io dico che cos'è rimasto
You tell me maybe everything
Mi dici forse tutto
Look for another conversation topic
Cerca un'altro argomento
And it seems so easy to you
Di conversazione
To change the world as you want
E a te è sembra tanto facile
To change as it seems to you
Di cambiare il mondo come vuoi
The thoughts of people
Di cambiare come pare a te
But for me it's not like that
I pensieri della gente
It's useless to talk again about all these things
Ma per me non è così
If we really have to talk
È inutile parlare ancora di tutte queste cose
Let's do as I say
Se proprio si dovrà parlare
Look for another conversation topic
Facciamo come dico io
Look for another conversation topic
Cerca un'altro argomento
Search for another topic
Di conversazione
Of conversation
Cerca un'altro argomento
Search for another topic
Di conversazione
Of conversation
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Antonio Amurri, Bruno Canfora
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MINA