Fiesta Brasiliana Lyrics in English by Mina
Below, I translated the lyrics of the song Fiesta Brasiliana by Mina from Italian to English.
Salgo acicalada de pies a tope
I go out dolled up from head to toe
Porque puede ser que con el culo mío te topes (topes)
Because you might run into my a** (run into)
Me siento bichota sin salir del bloque (ah)
I feel like a boss b*tch without leaving the block (ah)
To' me quieren partir y no tienen con qué
Everyone wants to f*ck me and they don't have what it takes
Roncan, pero no pueden con mi pum-pum, con mi pum-pum
They brag, but they can't handle my pum-pum, my pum-pum
Y si hay alguien que me rompa
And if there's someone who can break me
Porque no pueden con mi pum-pum
Because they can't handle my pum-pum
Con mi pum-pum, con mi pum-pum
My pum-pum, my pum-pum
Por encima se me nota que me sobra el piquete, piquete
It's obvious I have too much swag, swag
No' dimo' un par de botella' y ahora estamo' al garete
We drank a couple of bottles and now we're out of control
Yo también tengo una Jeepeta
I also have an SUV
La tengo fuleteá' con to'a mi' shortie'
I have it loaded up with all my girls
Dejamo' el miedo en la gaveta
We left fear in the drawer
Cuida'o con lo que subas pal story
Be careful what you upload to your story
Y adivina quién viene por ahí
And guess who's coming around
Viene Juana, viene Mari
Juana's coming, Mari's coming
To'a la' babies quieren party
All the girls want to party
Un commentary fuera de lugar y
An out of place comment and
Y te vamos a romper, yeah-yeah-yeah-yeah
And we're going to break you, yeah-yeah-yeah-yeah
Salgo acicalada de pies a tope
I go out dolled up from head to toe
Porque puede ser que con el culo mío te tope' (tope')
Because you might run into my a** (run into)
Me siento bichota sin salir del bloque (ah)
I feel like a boss b*tch without leaving the block (ah)
To' me quieren partir y no tienen con qué
Everyone wants to f*ck me and they don't have what it takes
Roncan, pero no pueden con mi pum-pum, con mi pum-pum
They brag, but they can't handle my pum-pum, my pum-pum
Y si hay alguien que me rompa
And if there's someone who can break me
Porque no pueden con mi pum-pum
Because they can't handle my pum-pum
Con mi pum-pum, con mi pum-pum
My pum-pum, my pum-pum
Roncan, pero no pueden con mi pum-pum, con mi pum-pum
They brag, but they can't handle my pum-pum, my pum-pum
Y si hay alguien que me rompa
And if there's someone who can break me
Porque no pueden con mi pum-pum
Because they can't handle my pum-pum
Con mi pum-pum, con mi pum-pum
My pum-pum, my pum-pum
Perreando duro, le gusta mi culo
Twerking hard, he likes my a**
Hace tiempo te 'toy esperando
I've been waiting for you for a long time
No sé tú, pero yo aquí pensando (ah)
I don't know about you, but I'm here thinking (ah)
No haces nada pa lo que estás roncando (oh)
You don't do anything for what you're bragging about (oh)
Tú pa darme like en el Insta eres veloz (eh)
You're fast to like me on Insta (eh)
Pero se rumora por ahí que eres precoz
But it's rumored out there that you're premature
Por más que me tiren, no cojo lucha
No matter how much they throw at me, I don't bother
La que me fronteó de aquí no se escucha (ja)
The one who challenged me can't be heard from here (ha)
Salgo acicalada de pies a tope (ey)
I go out dolled up from head to toe (hey)
Porque puede ser que con el culo mío te tope' (tope)
Because you might run into my a** (run into)
Me siento bichota sin salir del bloque (ah)
I feel like a boss b*tch without leaving the block (ah)
To' me quieren partir y no tienen con qué
Everyone wants to f*ck me and they don't have what it takes
Roncan, pero no pueden con mi pum-pum, con mi pum-pum
They brag, but they can't handle my pum-pum, my pum-pum
Y si hay alguien que me rompa
And if there's someone who can break me
Porque no pueden con mi pum-pum
Because they can't handle my pum-pum
Con mi pum-pum, con mi pum-pum
My pum-pum, my pum-pum
Roncan (perreando)
They brag (twerking)
Tra, tra (ah)
Tra, tra (ah)
Papi, papi
Daddy, daddy
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy On The Drums
Papi, papi
Daddy, daddy
Did you like this lyrics translation?
acicalada — dolled up / spruced up
Acicalada translates to "dolled up" or "spruced up." It's a less common, more descriptive word than simply saying "dressed up."
In the song, the lyric "Salgo acicalada de pies a tope" (I leave dolled up from head to toe) sets a confident and vibrant tone. It suggests a deliberate effort to look fabulous, perfectly fitting the song's energetic and celebratory mood.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MINA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music