Vorrei Sapere Perchè Lyrics in English by Mina
Below, I translated the lyrics of the song Vorrei Sapere Perchè by Mina from Italian to English.
Vorrei sapere perché
I'd like to know why
Tu vuoi ballare con me
You want to dance with me
Se quando balli con me
If when you dance with me
E io mi stringo a te
And I hold you close
Tu dici subito no
You immediately say no
Che questo non si può
That this can't be
Ti voglio bene, tanto bene, tanto bene da impazzire
I love you, I love you so much, so much I'm going crazy
Mi dispero perché tu non vuoi saper di me
I despair because you don't want to know about me
E mi dispero perché tu non pensi mai a me
And I despair because you never think of me
Ma io vorrei saper perché ti vuoi burlar di me
But I'd like to know why you want to make fun of me
Andrà a finire che io un giorno morirò per te
It'll end up with me dying for you one day
Ehi ehi, ehi ehi
Ehi ehi, ehi ehi
Non m'ami più
You don't love me anymore
Vorrei sapere perché
I'd like to know why
Tu vuoi uscire con me
You want to go out with me
Se quando esci con me
If when you go out with me
E un bacio chiedo a te
And I ask you for a kiss
Tu dici calmati un po'
You say calm down a bit
E poi rispondi no
And then you answer no
Vorrei poterti dare tanti baci, tanti da svenire
I'd like to give you so many kisses, enough to faint
Ma sono nera perché tu non dici mai di sì
But I'm furious because you never say yes
E vedo nero perché tu mi fai soffrir così
And I'm seeing red because you make me suffer so much
In fin dei conti mi vuoi dir che gioco vuoi giocar
After all, tell me what game you want to play
Sto dimagrendo a vista d'occhio e son ridotta mal
I'm visibly losing weight and I'm in a bad state
Ehi ehi, ehi ehi
Ehi ehi, ehi ehi
Non m'ami più
You don't love me anymore
Vorrei sapere perché
I'd like to know why
Tu vuoi ballare con me
You want to dance with me
Se quando balli con me
If when you dance with me
E io mi stringo a te
And I hold you close
Tu dici subito no
You immediately say no
Che questo non si può
That this can't be
Ti voglio bene, tanto bene, tanto bene da impazzire
I love you, I love you so much, so much I'm going crazy
Mi dispero perché tu non vuoi saper di me
I despair because you don't want to know about me
E mi dispero perché tu non pensi mai a me
And I despair because you never think of me
Ma io vorrei saper perché ti vuoi burlar di me
But I'd like to know why you want to make fun of me
Andrà a finire che io un giorno morirò per te
It'll end up with me dying for you one day
Ehi ehi, ehi ehi
Ehi ehi, ehi ehi
Non m'ami più
You don't love me anymore
Ehi ehi, ehi ehi
Ehi ehi, ehi ehi
Non m'ami più
You don't love me anymore
Ehi ehi, ehi ehi
Ehi ehi, ehi ehi
Non m'ami più
You don't love me anymore
Ehi ehi, ehi ehi
Ehi ehi, ehi ehi
Non m'ami più
You don't love me anymore
Ehi ehi, ehi ehi
Ehi ehi, ehi ehi
Non m'ami più
You don't love me anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Did you like this lyrics translation?
burlar — to mock / to make fun of
Burlar means 'to mock' or 'to make fun of'. It's a less common verb than, say, 'ridere' (to laugh), and carries a stronger, more pointed connotation of teasing or deception.
In this song, Mina sings, "Ma io vorrei saper perché ti vuoi burlar di me" (But I'd like to know why you want to make fun of me). She uses this word to express her frustration and confusion over her lover's inconsistent behavior, feeling that she's being played or mocked rather than truly loved.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MINA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music