Below, I translated the lyrics of the song Il tempo by Mina from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Perché vuoi sapere
Because you want to know
Da quando io t'amo
Since I love you
Che importa saper fin quando
What does it matter to know how long
Io so solamente che
All I know is that
Il sole dell'alba insegue e raggiunge il tramonto
Sunrise sun chases and reaches sunset
Il tempo è una spazzola sciocca
Time is a silly brush
Che tutto confonde
That everything confuses
Raccoglie i diamanti e la sabbia
Collect diamonds and sand
E li getta nel mare
And he throws them into the sea
La ruota del tempo che oscilla, che passa
The wheel of time that oscillates, that passes
Sarà eternamente la stessa
It will be eternally the same
Perché vuoi sapere da quando io t'amo
Because you want to know since I love you
Ti basta sapere che t'amo
Just know I love you
Adesso io t'amo
Now I love you
Il tempo è una spazzola sciocca
Time is a silly brush
Che tutto confonde
That everything confuses
Raccoglie i diamanti e la sabbia
Collect diamonds and sand
E li getta nel mare
And he throws them into the sea
La ruota del tempo che oscilla, che passa
The wheel of time that oscillates, that passes
Sarà eternamente la stessa
It will be eternally the same
Ma questo è il momento in cui
But this is the moment when
Tutto si ferma
Everything stops
Ascolta il respiro mio
Listen to my breath
Unito al tuo
Combined with your
Unito al tuo
Combined with your
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
Lucio Battisti, Alfredo Rapetti Mogol
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.