Il Tempo Lyrics in English by Mina
Below, I translated the lyrics of the song Il Tempo by Mina from Italian to English.
Motocicletta
Motorcycle
10 HP
10 HP
Tutta cromata
All chromed
È tua se dici sì
It's yours if you say yes
Mi costa una vita
It costs me a fortune
Per niente la darei
I wouldn't give it away for anything
Ma ho il cuore malato
But I have a sick heart
E so che guarirei
And I know I would recover
Non dire no
Don't say no
Non dire no
Don't say no
Non dire no
Don't say no
Non dire no
Don't say no
Non dire, lo so che ami un altro
Don't say, I know you love another
Ma che ci posso fare
But what can I do about it
Io sono un disperato
I am desperate
Perché ti voglio amare
Because I want to love you
Perché ti voglio amare
Because I want to love you
Perché ti voglio amare
Because I want to love you
Perché ti voglio amare
Because I want to love you
Stanotte, adesso, sì
Tonight, now, yes
Mi basta il tempo di morire
I just need time to die
Fra le tue braccia così
In your arms like this
Domani puoi dimenticare, domani
Tomorrow you can forget, tomorrow
Sì ma adesso, adesso dimmi di sì
Yes but now, now tell me yes
Dimmi di sì, dai dimmi di sì
Tell me yes, come on tell me yes
Non dire no
Don't say no
Non dire no
Don't say no
Non dire no, non dire no
Don't say no, don't say no
Prendi tutto quello che ho
Take everything I have
Mi basta il tempo di morire, ah
I just need time to die, ah
Fra le tue braccia così, ye
In your arms like this, yeah
Domani puoi dimenticare
Tomorrow you can forget
Sì ma adesso, adesso dimmi di sì
Yes but now, now tell me yes
Adesso dimmi di sì
Now tell me yes
Adesso dimmi di sì
Now tell me yes
Adesso dimmi di sì
Now tell me yes
Non dire no
Don't say no
Non dire no
Don't say no
Non dire no
Don't say no
Ma adesso dimmi di sì
But now tell me yes
Non dire no
Don't say no
Non dire no
Don't say no
Non dire no
Don't say no
Ma adesso dimmi di sì
But now tell me yes
Ma adesso dimmi di sì
But now tell me yes
Non dire no
Don't say no
Non dire no
Don't say no
Ma adesso dimmi di sì
But now tell me yes
Ma adesso dimmi di sì
But now tell me yes
Non dire no
Don't say no
Non dire no
Don't say no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Lucio Battisti, Alfredo Rapetti Mogol
Did you like this lyrics translation?
disperato — desperate man
Disperato translates to "desperate man" or "desperate". It's a strong, emotionally charged word that immediately conveys a sense of urgency and profound feeling.
In the context of Mina's song, the singer declares, "Io sono un disperato perché ti voglio amare" (I am a desperate man because I want to love you). This word perfectly encapsulates the intense, almost pleading nature of his love, making it a memorable and enticing choice for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MINA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music