Pesci Rossi Lyrics in English Mina
Below, I translated the lyrics of the song Pesci Rossi by Mina from Italian to English.
Credevo di essere soltanto svanita
I thought I just vanished
E distratta
She's distracted
Ma dicono tutti che son diventata un po'
But everyone says I've become a little
matta
crazy
La testa mi gira cantando veloci
My head spins from singing fast
Parole
Words
Ed eccomi qui, sono pesci più rossi del sole
And here I am, they are fish redder than the sun
Vivo così con i miei pensieri diventati
I live like this with my thoughts become
Pesci rossi imprigionati
Goldfish imprisoned
Vivo così
I live like this
Vivo così
I live like this
Con questa testa inondata
With this head flooded
D'acqua verde come il mare
Of water as green as the sea
Vivo così
I live like this
Desideri, volontà son volati
Desires, wills have flown
Dove non so pensare
Where I can't think
Più non potrò cantare, solo
I won't be able to sing alone anymore
Vivo così
I live like this
Tra pesci rossi ed argentati
Between red and silver fish
Come pensieri vellutati
Like velvety thoughts
Dalla lunga coda blu
Long blue tailed
Ricordo lontana, lontana
Distant, distant memory
Una sera soltanto
One evening only
Fu quando la testa mi prese a suonare d'incanto
That's when my head began to ring like a charm
Credevo che fossero voci, pensieri o parole
I thought they were voices, thoughts or words
Ma erano invece dei pesci più rossi del sole
But they were instead fish redder than the sun
Desideri, volontà son volati
Desires, wills have flown
Dove non so pensare
Where I can't think
Più non potrò cantare, solo
I won't be able to sing alone anymore
Vivo così
I live like this
Tra pesci rossi ed argentati
Between red and silver fish
Come pensieri vellutati
Like velvety thoughts
Dalla lunga coda blu
Long blue tailed
Dalla lunga coda blu
Long blue tailed
Dalla lunga coda blu
Long blue tailed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Antonietta De Simone, Edilio Capotosti, Vittorio Mascheroni
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MINA