Il Cielo In Una Stanza Lyrics in English Mina

Below, I translated the lyrics of the song Il Cielo In Una Stanza by Mina from Italian to English.
When you're here with me
This room has no walls anymore
But trees, endless trees
When you're near me
This purple ceiling
No, it doesn't exist anymore
I see the sky above us
As we stay here
Surrendered as if
There were no more
Nothing, nothing at all in the world
A harmonica's playing
It feels like an organ
That vibrates for you and me
Up in the vastness of the sky
For you and me
In the sky
A harmonica's playing
It feels like an organ
That vibrates for you and me
Up in the vastness of the sky
For you and me
In the sky
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Gino Paoli
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Il Cielo In Una Stanza” paints the magical moment when love makes ordinary walls disappear. The singer tells us that the mere presence of her partner turns a simple room into an endless forest, the purple ceiling into open sky, and a small harmonica into a grand, vibrating organ. In other words, love reshapes reality: space widens, colors shift, and sounds bloom, wrapping the couple in a private universe where nothing else matters.

Listening to Mina’s smooth voice, you can almost feel the room expand around you. The lyrics remind learners that language can capture powerful emotions with simple images—trees, sky, music—showing how love stretches the imagination far beyond four walls. Every line invites you to picture a shared paradise, proving that with the right person beside you, the everyday world becomes infinite.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Mina
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 49450 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MINA