Johnny Kiss Lyrics in English by Mina
Below, I translated the lyrics of the song Johnny Kiss by Mina from Italian to English.
어떤 남자도 나를 바라보면
If any man looks at me
하나 둘씩 내게 빠지지
One by one, they fall for me
느낌 하나로 남자들을 고르면
If I choose men with just a feeling
그때부터 시작되는 crazy night baby
From then on, a crazy night begins, baby
이제 내 주문을 들어봐
Now listen to my spell
내게 취해봐 깊게 내 사랑을 마셔봐
Get drunk on me, drink my love deeply
Babe 오늘 밤은 비밀인거야
Babe, tonight is a secret
U wanna touch me U wanna love me
U wanna touch me U wanna love me
U wanna feel me 부드럽게 키스해줘 (쪽쪽)
U wanna feel me, kiss me softly (kissing sound)
나를 만지는 손짓이 나를 원하는 눈빛이
The gesture of touching me, the look in your eyes that wants me
나를 느끼는 몸짓이 너에게만 키스해줄래 (쪽쪽)
The gesture of feeling me, I'll only kiss you (kissing sound)
유혹하듯 살짝 윙크하면
If I subtly wink as if to tempt you
콧대 높은 남자라도 knock down
Even a proud man will be knocked down
Sexy rhythm 으로 너를 간지럽히면
If I tickle you with a sexy rhythm
달아오른 이 시간은 on & on
This heated moment goes on & on
점점 밤이 깊어져 네 손끝이 느껴져
The night deepens, I feel your fingertips
그땐 내 모든걸 가져
Then take all of me
Please babe 오늘 밤은 (우리만의) 비밀인거야
Please babe, tonight is (our own) secret
U wanna touch me U wanna love me
U wanna touch me U wanna love me
U wanna feel me 부드럽게 키스해줘 (쪽쪽)
U wanna feel me, kiss me softly (kissing sound)
나를 만지는 손짓이 나를 원하는 눈빛이
The gesture of touching me, the look in your eyes that wants me
나를 느끼는 몸짓이 너에게만 키스해줄래 (쪽쪽)
The gesture of feeling me, I'll only kiss you (kissing sound)
If u just say I want you
If u just say I want you
I'll give u all I need to
I'll give u all I need to
I don't wanna love like u do
I don't wanna love like u do
Giving u my kiss
Giving u my kiss
날 벗어나지는 못해 내 품안에 가둬둘래
You can't escape me, I'll keep you trapped in my arms
널 위해 선물을 할게 sweet kiss
I'll give you a gift, a sweet kiss
짙은 커튼을 내려줘 짧은 이 밤이 사라져
Draw the thick curtains, this short night disappears
밝은 햇살을 가려줘 Please kiss me
Block the bright sunlight, Please kiss me
Oh kiss me oh babe
oh kiss me oh babe
Right about now
Right about now
It's time for me To represent my girl Mina
it's time for me To represent my girl Mina
You know what I mean
You know what I mean
Yeah we gonna Break it down like this
yeah we gonna Break it down like this
Check it
check it
Sweet love how you doing girl
Sweet love how you doing girl
You and I
You and I
Let's do it And move it and prove it
let's do it And move it and prove it
넌 이 밤의 주인공
You're the star of this night
부드럽게 만져 느껴져
Touch me softly, I feel it
Now touch me tease me
Now touch me tease me
You wanna feel me Let's go
you wanna feel me Let's go
U wanna touch me U wanna love me
u wanna touch me U wanna love me
U wanna feel me 부드럽게 키스해줘 (쪽쪽)
u wanna feel me, kiss me softly (kissing sound)
나를 만지는 손짓이 나를 원하는 눈빛이
The gesture of touching me, the look in your eyes that wants me
나를 느끼는 몸짓이 너에게만 키스해줄래 (쪽쪽)
The gesture of feeling me, I'll only kiss you (kissing sound)
U wanna touch me U wanna love me
u wanna touch me U wanna love me
U wanna feel me 부드럽게 키스해줘 (쪽쪽)
u wanna feel me, kiss me softly (kissing sound)
자꾸 설레는 이 느낌 아주 황홀한 이 시간
This constantly fluttering feeling, this very enchanting time
너무 짜릿한 이 순간 다시 내게 키스해줄래 (쪽쪽) -
This incredibly thrilling moment, will you kiss me again? (kissing sound)
Did you like this lyrics translation?
baciami — kiss me
Baciami is the imperative form of the verb baciare (to kiss), meaning "kiss me". While "kiss" might seem common, the direct, urgent command of baciami in Italian carries a strong emotional weight.
In the context of "Johnny Kiss", this word is central to the song's theme of desire and intimacy. It's a direct plea, making it incredibly enticing and memorable, especially as the song is all about kisses and attraction.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MINA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music