Bum, Ahi! (Che colpo di luna) Lyrics in English Mina
Below, I translated the lyrics of the song Bum, Ahi! (Che colpo di luna) by Mina from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Giulz henry
Joseph Henry
Speaker g.h. from acquedotti flow
Speaker g.h. from flow aqueducts
Volontè, dai pianerottoli dei lotti alle banlieu
Volontè, from the landings of the lots to the banlieues
Coatti come gatti da cassonetti
Forced like dumpster cats
Lotti contro porci antropomorfi con gli elmetti tra i conati
Lots against anthropomorphic pigs with helmets among the cones
Sto con chi resiste da gaza a kobane
i'm with those who resist from gaza to kobane
Burning brains sulle basi mie c'è bane che introduce
Burning brains on my bases there's bane introducing
È quasi l'ora, no! stai in ritardo
It's almost time, no! you're late
Manti d'oro ed ermellino pregano un divino
Gold and Ermine Keep Pray a Divine
Vestito di lino bianco ma
White linen dress but
Nel nome del padre e della figlia che brucia i bancomat
In the name of the father and daughter who burns ATMs
Giarrettiera con semiautomatica
Garter with semi-automatic
L'era della city vuole mimesi
The city era wants mimesi
Il dono della sintesi
The gift of synthesis
Se non capisci non dirmi di sì
If you don't understand don't say yes
Pessimi se metti che il rap
Bad if you put that rap
Rivolta i ghetti
Ghetto revolt
Il tuo fa i baffi alla gioconda
Yours makes the mona lisa mustache
Jordan sulle teste del gendarme
Jordan on the heads of the gendarme
Giornalista verme
Worm journalist
In testa suona marvin
Marvin plays in the head
Minerva testami le armi
Minerva test my weapons
Io col tempo che mi resta penserò ai mandanti
I will, in the time I have left, think of the principals
Nada lestrigon
Nada Lestrigon
Bastardo t'ho bluffato
Bastard I Bluffed You
Ancora me la rido pure se tu m'hai cucito
I still laugh it even if you sewed me
Labbra col fino spinato
Lips with barbed fino
Siamo provvisori come dove dorme un fuggitivo
We're as temporary as where a fugitive sleeps
E come dove e quando sono un obiettivo
And how and when they're a goal
Random chili di fango
Random kilos of mud
Jungle city d'amianto
Asbestos Jungle City
Cantami o musa la rabbia diffusa di chi non accusa la sorte
Sing me or muse the widespread anger of those who do not accuse fate
Ma ne forgia un vanto
But it forges a boast
Chi non ha pianto ha
Those who have not cried have
Gli occhi amaranto e sa che l'affronto lo regge soltanto
The amaranth eyes and he knows that the affront holds him only
Chi non getta parole al vento
Who doesn't throw words to the wind
Ho rime a volontè però non so
I rhyme at will but I don't know
Le prime al volo te le dedico o me le mangio
The first on the fly I dedicate them to you or I eat them
Scaccia medico predico l'estro del dubbio e del rischio
Drive away doctor I preach the flair of doubt and risk
Cambio registro magistro il connubio
Change of magistro register the union
E sarà libertà per barabba e per cristo
And it will be freedom for barabbath and for Christ
E di sottofondo si udrà questo ritmo
And in the background you will hear this rhythm
Nostalgia di un posto mai visto per davvero
Nostalgia for a place never really seen
Ultima colonna non ne fa mistero
Last column makes no secret of it
Nella folla cerca un' alchimia opera al nero
In the crowd he seeks an alchemy opera al nero
Un colpo di coda che infranga l'acquario
A tail stroke that breaks the aquarium
Un corpo che sfugga ad ogni schedario
A body that escapes every file
Morris gola
Morris gorge
Benvenuti nell'inferno di questi tre minuti
Welcome to the hell of these three minutes
Sentiremo addosso il dolore di tutti
We will feel everyone's pain
Sul beat giganti mica tre minuti
On the giant beat not three minutes
Il suono cresce, parla pure per i muti
The sound grows, it also speaks for the mutes
Coi pensieri nudi
With naked thoughts
Che mettono il fiatone
Who put the horn
C'è una sorta di egocentrismo nella depressione
There's a kind of egocentricity in depression
C'è l'inizio della colpa nella confessione
There is the beginning of guilt in confession
Poca personalità
Little personality
Chiamala comprensione
Call it understanding
Io sogno una notte a tre lune il quadraro in festa
I dream of a three moon night the square in celebration
Mal comune mezzo amaro a testa
Common mal half bitter a head
Quando l'uomo pieno di soldi
When the man full of money
Incontro l'uomo con la pistola
Meeting the Man with the Gun
Io non so chi muore
I don't know who dies
Tu ascoltati morris gola
You listen to morris throat
Drammi passione e voglia
Passion and desire dramas
Fai del male e pensa, fai del bene e scorda
You hurt and think, do good and forget
Le casse fanno aia
Crates make aia
E la classe operaia va in paranoia
And the working class goes into paranoia
Con la serpe in seno
With the serpent in the bosom
Mica in salamoia
Not in brine
E ama quindi odia, vai demis
And so he loves hates, go demis
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MINA