Coriandoli Lyrics in English by Mina
Below, I translated the lyrics of the song Coriandoli by Mina from Italian to English.
Coriandoli di sogno
Confetti of dream
Coriandoli d'amore
Confetti of love
Io vedo turbinare
I see swirling
Nel vento, nel vento
In the wind, in the wind
Nel vento intorno a me
In the wind around me
Stelline colorate
Colored little stars
Rischiarano il mio cielo
Brighten my sky
Da quando m'hai baciato
Since you kissed me
Che baci, che baci
What kisses, what kisses
Che baci ho dato a te
What kisses I gave to you
Nel nostro amore felice, felice
In our happy, happy love
È sempre carnevale
It's always carnival
E se ti guardo, sorridi, sorridi
And if I look at you, you smile, you smile
E io sorrido a te
And I smile at you
Coriandoli di sogno
Confetti of dream
Per questo nostro amore
For this love of ours
Ho voglia di gridare
I want to shout
Mi piaci, mi piaci, mi piaci da morir
I like you, I like you, I like you to death
E se mi baci, mi baci, mi baci
And if you kiss me, you kiss me, you kiss me
Io vedo turbinare scintille di luce
I see sparks of light swirling
Coriandoli di gioia, colori, colori
Confetti of joy, colors, colors
Colori da stordire
Colors to stun
Coriandoli di sogno
Confetti of dream
Stelline colorate
Colored little stars
Che volano impazzite
That fly madly
Nel vento dell'amor
In the wind of love
Nel nostro amore felice, felice
In our happy, happy love
È sempre carnevale
It's always carnival
E se ti guardo, sorridi, sorridi
And if I look at you, you smile, you smile
Ed io sorrido a te
And I smile at you
Coriandoli di sogno
Confetti of dream
Per questo nostro amore
For this love of ours
Ho voglia di gridare
I want to shout
Mi piaci, mi piaci, mi piaci da morir
I like you, I like you, I like you to death
E se mi baci, mi baci, mi baci
And if you kiss me, you kiss me, you kiss me
Io vedo turbinare scintille di luce
I see sparks of light swirling
Coriandoli di gioia, colori, colori
Confetti of joy, colors, colors
Colori da stordire
Colors to stun
Coriandoli di sogno
Confetti of dream
Stelline colorate
Colored little stars
Che volano impazzite
That fly madly
Nel vento dell'amor
In the wind of love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Did you like this lyrics translation?
Coriandoli — Confetti
Coriandoli literally translates to "confetti." It's a festive and visually evocative word that immediately brings to mind celebrations and joy.
In Mina's song, "Coriandoli" is used metaphorically to describe the scattered, colorful fragments of dreams, love, and joy that fill the air when one is deeply in love. The repeated imagery of "coriandoli di sogno," "coriandoli d'amore," and "coriandoli di gioia" creates a vibrant and whimsical atmosphere, making it a central and memorable theme of the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MINA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music